1. వారి బందీల చేతుల్లో.

1. the hand of their captors.

2. వారి బందీల చేతుల్లో.

2. the hands of their captors.

3. వారి బందీలు పోయారు.

3. his captors were walking away.

4. అతని బంధీలు అతని వేలును నరికివేశారు.

4. his captors cut one of his fingers.

5. రెండు రాత్రుల తరువాత అతని బంధీల నుండి తప్పించుకోగలిగాడు

5. he managed to escape from his captors two nights later

6. బందీగా ఉన్న గుర్రం తన బంధీ యొక్క గుర్తింపును తెలుసుకునే హక్కును కలిగి ఉంటాడు.

6. a captiνe knight has a right to know his captor's identity.

7. ఒక మాజీ అమెరికన్ బందీ అహ్మదీనెజాద్ కిడ్నాపర్ అని నిరాకరించాడు.

7. one former american hostage denied ahmadinejad had been a captor.

8. నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాను అని ఆలోచిస్తూ, నా బంధీ నా కోసం వెతుకుతున్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

8. i expect my captor is looking for me now, wondering where i've gone.

9. తన ఇరవైల ప్రారంభంలో, అతను తన బందీల నుండి తప్పించుకోగలిగాడు మరియు ఇంగ్లాండ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

9. in his early 20s, he managed to escape his captors and returned to england.

10. పాంచో మరియు ఒక ఇతర సిబ్బంది మాత్రమే వారి బంధీల నుండి తప్పించుకోవడానికి ధైర్యం కలిగి ఉన్నారు.

10. Only Pancho and one other crew member had the courage to escape from their captors.

11. సామ్సన్ ఒంటరిగా ఉన్నాడు - అతని స్వంత ప్రజలు తమ బంధీలతో శాంతికి అనుకూలంగా అతనిని తిరస్కరించారు.

11. Samson was alone – his own people rejected him in favor of peace with their captors.

12. అతను తన సమాచారం యొక్క మూలాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా, తన బంధీలకు చెప్పాడు మరియు విడుదల చేయబడ్డాడు.

12. he told his captors- without, of course revealing the source of his information- and he was set free.

13. అయితే, ఆ తర్వాత విడుదలైన ఒక వీడియో పైలట్ టీ తాగుతూ, అతనిని బంధించినవారు అతనితో బాగా ప్రవర్తిస్తున్నారని చెప్పారు.

13. a video released later, however, had the pilot sipping tea and saying that his captors were treating him well.

14. ఇది అతనిని బంధించిన వారికి కొద్దిగా తేడా చేసింది; అతను చాలా చెడ్డగా మాట్లాడినందున అతను అమెరికన్ అని వారికి మరింత నమ్మకం కలిగింది.

14. This made little difference to his captors; they were even more convinced he was American since he said it so badly.

15. తరువాత, అతను టీ తాగుతూ, తనను బంధించినవారు తనతో బాగా ప్రవర్తించారని చెప్పే వీడియో విడుదలైంది.

15. later, a video was released wherein he could be seen sipping tea and saying that his captors were treating him well.

16. మిగిలిన పట్టణవాసులు, మొత్తం 100 మంది వ్యక్తులు, వారి బందీలచే బలవంతంగా మాంట్రియల్‌కి కొన్ని అడుగుల మంచులో ఉత్తరం వైపు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

16. the rest of the town's inhabitants- 100 people in all- were forced by their captors to march north in a few feet of snow to montreal.

17. యుద్ధ ఖైదీలు తమ స్వదేశీయులకు సహాయం చేయడానికి తమ బంధీలకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేస్తారనే భయంతో, అతను చురుకుగా ఉండాలని మరియు సమీకరణం నుండి వారిని తొలగించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

17. fearing the pows would rise against their captors to aid their countrymen, he decided to be proactive and remove them from the equation.

18. కాలిఫోర్నియాలోని SB 1322 వంటి కొత్త చట్టాలను ఆమె ప్రశంసించింది, బందీలు మరియు కొనుగోలుదారులే నిజమైన నేరస్థులు అని ఆమె ఇప్పుడు గుర్తించింది.

18. She praised new laws, such as SB 1322 in California, which she says now recognize that the captors and the buyers are the real criminals.

19. అయినప్పటికీ, కెన్ తన బంధీలు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో త్వరగా గ్రహించినట్లు అనిపించింది మరియు జూ కీపర్లు చూసినప్పుడు ఈ ప్రయత్నాలను ఆపేశాడు.

19. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.

20. అయినప్పటికీ, కెన్ తన బంధీలు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో త్వరగా గ్రహించినట్లు అనిపించింది మరియు జూ కీపర్లు చూసినప్పుడు ఈ ప్రయత్నాలను ఆపేశాడు.

20. however, ken soon seemed to figure out what his captors were trying to do and simply ceased such attempts when zookeepers were watching.