1. ക്രെഡിറ്റ് നോട്ട് പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഇഷ്യൂ ചെയ്തു.

1. The credit-note was issued promptly.

2. 1888 ഒക്ടോബർ 30-ന് ജോൺ ജെ ലൗഡിന് ബോൾപോയിന്റ് പേനയ്ക്കുള്ള ആദ്യ പേറ്റന്റ് ലഭിച്ചു.

2. the first patent on a ballpoint pen was issued on 30 october, 1888, to john j loud.

3. അവർ ഒരു ഭാഗിക ക്രെഡിറ്റ് നോട്ട് നൽകി.

3. They issued a partial credit-note.

4. "തിന്മയുടെ മേൽ നന്മയുടെ വിജയത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം" എന്ന നിലയിൽ ദീപാവലി ആഘോഷിക്കുന്നതിനായി യുഎൻ തപാൽ സംവിധാനം ദിയകളോടുകൂടിയ രണ്ട് സ്റ്റാമ്പുകൾ പുറത്തിറക്കി.

4. the un postal system has issued two stamps with diyas in celebration of diwali as“the quest for the triumph of good over evil”.

5. രാജ്യത്ത് വർധിച്ചുവരുന്ന ഗോസംരക്ഷണ, ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതക കേസുകളിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കി, 2018 ജൂലൈയിൽ സുപ്രീം കോടതി കേന്ദ്ര-സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾക്ക് "പ്രിവന്റീവ്, കറക്റ്റീവ്, ശിക്ഷാനടപടി" എന്നിവ നടപ്പാക്കാൻ വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. മാഫിയക്രസിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ."

5. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

6. [220] 26 രാജ്യങ്ങളിൽ ടെസ്‌ലയ്ക്ക് നൽകി.

6. [220] issued to tesla in 26 countries.

7. ഡിമാൻഡ് ഡ്രാഫ്റ്റ് എന്റെ പേരിൽ നൽകണം.

7. The demand-draft must be issued in my name.

8. ആ വർഷം, "അക്രമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ" എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും പാലിക്കേണ്ട കേന്ദ്രീകൃത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി വകുപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

8. that year, the environment ministry issued centralised guidelines for all states to follow to“regularise” the“encroachments”.

9. അദ്ദേഹം അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ചാൻസലറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കും, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടീം ഇന്ന് പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവന ഉദ്ധരിച്ച് ഐറിഷ് ടൈംസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

9. she will serve as chancellor for a five-year term, the irish times reported after quoting a statement issued by the varsity today.

10. പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റീസ് മാർക്കറ്റിന്റെ പൊതുവായ വികസനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ആർബിഐ 364 ദിവസത്തെ ട്രഷറി ബില്ലുകൾ ലേലത്തിൽ ഇഷ്യു ചെയ്യുന്നു.

10. as a part of the overall development of the government securities market, treasury bills for 364 days are issued by the rbi on an auction basis.

11. പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയവും "ഹിന്ദു" റിപ്പോർട്ടിന് മറുപടി നൽകി, പുതിയ വാദങ്ങളില്ലാത്ത തെറ്റായ വസ്തുതകൾ കഥയിൽ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

11. the defence ministry too issued a rejoinder to'the hindu' report, and said the story has inaccurate facts which are devoid of any new arguments.

12. ഇന്റർനാഷണൽ ഐസോസയനേറ്റ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് പുറപ്പെടുവിച്ച മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഐസോസയനേറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

12. safety regulations with regard to handling of isocyanates have to be followed as per the guidelines issued by the international isocyanates institute.

13. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ബോണ്ടുകൾ ഡിമാറ്റ് രൂപത്തിൽ മാത്രമേ ഇഷ്യൂ ചെയ്യപ്പെടുകയുള്ളൂ, അതിനാൽ ഈ സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ സേവിംഗ്സ് ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിമാറ്റ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

13. however these bonds will be issued in demat form only and therefore you will need to have demat account for buying these savings bonds from state bank of india.

14. നിങ്ങൾ അധിക വിഷയങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയോ ഒന്നോ അതിലധികമോ വിഷയങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്താൽ, ഒരു പുതിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകില്ല; ഒരു സ്കോർ ഷീറ്റ് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

14. in case of your passing in additional subjects(s) or improvement of performance in one or more than one subject, no fresh certificate will be issued; you shall be issued only a marksheet.

15. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇ-ടെൻഡറിംഗിലെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ/തിരുത്തലുകൾ, ഭാവിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ rbi, mstc വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ മാത്രമേ അറിയിക്കൂ, അത് ഒരു പത്രത്തിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെന്നും എല്ലാ ബിഡർമാരും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

15. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

16. ഇഷ്യൂ ചെയ്തത്: ചൈന കസ്റ്റംസ്.

16. issued by: china customs.

17. ഇഷ്യൂ ചെയ്തത്: bacl labs corp.

17. issued by: bacl labs corp.

18. AICS സെക്യൂരിറ്റീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചത്.

18. issued by aics securities.

19. 2015ലാണ് ടെൻഡർ ആരംഭിച്ചത്.

19. tender issued in year 2015.

20. IMF പോലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

20. and even the imf has issued.