1. கடன் குறிப்பு உடனடியாக வழங்கப்பட்டது.

1. The credit-note was issued promptly.

2. பால்பாயிண்ட் பேனாவுக்கான முதல் காப்புரிமை அக்டோபர் 30, 1888 அன்று ஜான் ஜே லவுடிற்கு வழங்கப்பட்டது.

2. the first patent on a ballpoint pen was issued on 30 october, 1888, to john j loud.

3. அவர்கள் ஒரு பகுதி கடன்-குறிப்பை வெளியிட்டனர்.

3. They issued a partial credit-note.

4. ஐநா அஞ்சல் அமைப்பு தீபாவளியை "தீமையின் மீது நன்மையின் வெற்றிக்கான வேட்கையாக" கொண்டாடுவதற்காக தியாக்களுடன் இரண்டு தபால் தலைகளை வெளியிட்டது.

4. the un postal system has issued two stamps with diyas in celebration of diwali as“the quest for the triumph of good over evil”.

5. நாட்டில் அதிகரித்து வரும் பசுக் கண்காணிப்பு மற்றும் கும்பல் கொலை வழக்குகளால் கவலையடைந்த உச்ச நீதிமன்றம், "கொடூரமானது" என்று கூறியதைத் தடுக்கும் வகையில், "தடுப்பு, திருத்தம் மற்றும் தண்டனையை" அமல்படுத்துமாறு மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகளுக்கு 2018 ஜூலையில் விரிவான வழிமுறைகளை வழங்கியது. மோசடி செயல்கள்."

5. troubled by the rising number of cow vigilantism and mob lynching cases in the country, the supreme court in july 2018 issued detailed directions to the central and state governments to put in place"preventive, remedial and punitive measures" for curbing what the court called“horrendous acts of mobocracy”.

6. [220] 26 நாடுகளில் டெஸ்லாவிற்கு வழங்கப்பட்டது.

6. [220] issued to tesla in 26 countries.

7. கோரிக்கை வரைவோலை என் பெயரில் வழங்க வேண்டும்.

7. The demand-draft must be issued in my name.

8. அந்த ஆண்டு, சுற்றுச்சூழல் துறையானது அனைத்து மாநிலங்களும் "ஆக்கிரமிப்புகளை" "ஒழுங்குபடுத்த" பின்பற்ற வேண்டிய மையப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது.

8. that year, the environment ministry issued centralised guidelines for all states to follow to“regularise” the“encroachments”.

9. அவர் ஐந்தாண்டு காலத்திற்கு அதிபராக பணியாற்றுவார் என்று ஐரிஷ் டைம்ஸ் இன்று பல்கலைக்கழக குழு வெளியிட்ட அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டி செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

9. she will serve as chancellor for a five-year term, the irish times reported after quoting a statement issued by the varsity today.

10. பொதுப் பத்திரச் சந்தையின் பொது வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, ஆர்பிஐ ஏலத்தில் 364 நாள் கருவூல பில்களை வெளியிடுகிறது.

10. as a part of the overall development of the government securities market, treasury bills for 364 days are issued by the rbi on an auction basis.

11. பாதுகாப்பு அமைச்சகமும் "இந்து" அறிக்கைக்கு ஒரு பதிலை வெளியிட்டது, கதையில் புதிய வாதங்கள் இல்லாத தவறான உண்மைகள் இருப்பதாகக் கூறியது.

11. the defence ministry too issued a rejoinder to'the hindu' report, and said the story has inaccurate facts which are devoid of any new arguments.

12. சர்வதேச ஐசோசயனேட் நிறுவனம் வழங்கிய வழிகாட்டுதல்களின்படி ஐசோசயனேட்டுகளைக் கையாள்வதற்கான பாதுகாப்பு விதிகள் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

12. safety regulations with regard to handling of isocyanates have to be followed as per the guidelines issued by the international isocyanates institute.

13. இருப்பினும், இந்தப் பத்திரங்கள் டிமேட் வடிவத்தில் மட்டுமே வழங்கப்படும், எனவே இந்த பாரத ஸ்டேட் வங்கி சேமிப்புப் பத்திரங்களை வாங்குவதற்கு நீங்கள் டிமேட் கணக்கு வைத்திருக்க வேண்டும்.

13. however these bonds will be issued in demat form only and therefore you will need to have demat account for buying these savings bonds from state bank of india.

14. நீங்கள் கூடுதல் பாடங்களில் தேர்ச்சி பெற்றால் அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பாடங்களில் உங்கள் செயல்திறனை மேம்படுத்தினால், புதிய சான்றிதழ் வழங்கப்படாது; ஒரு மதிப்பெண் பட்டியல் மட்டுமே உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.

14. in case of your passing in additional subjects(s) or improvement of performance in one or more than one subject, no fresh certificate will be issued; you shall be issued only a marksheet.

15. குறிப்பு: அனைத்து ஏலதாரர்களும் e-டெண்டரிங்கில் ஏதேனும் மாற்றங்கள்/திருத்தங்கள், எதிர்காலத்தில் வெளியிடப்பட்டால், மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி rbi மற்றும் mstc இணையதளங்களில் மட்டுமே அறிவிக்கப்படும், எந்த செய்தித்தாளில் வெளியிடப்படாது.

15. note: all the tenderers may please note that any amendments/ corrigendum to the e-tender, if issued in future, will only be notified on the rbi and mstc websites as given above and will not be published in any newspaper.

16. வழங்கியது: சீனா சுங்கம்.

16. issued by: china customs.

17. வழங்கியவர்: bacl labs corp.

17. issued by: bacl labs corp.

18. AICS செக்யூரிட்டீஸ் வழங்கியது.

18. issued by aics securities.

19. 2015ல் டெண்டர் விடப்பட்டது.

19. tender issued in year 2015.

20. மற்றும் IMF கூட வெளியிட்டுள்ளது.

20. and even the imf has issued.