1. വിഴുങ്ങാനുള്ള കയ്പുള്ള ഗുളിക പോലെയായിരുന്നു സാഹചര്യത്തിന്റെ വിരോധാഭാസം.

1. The irony of the situation was like a bitter pill to swallow.

2. പക്ഷേ അതാണ് വിരോധാഭാസം.

2. but that's the irony.

3. അത് എങ്ങനെ വിരോധാഭാസമാണ്?

3. how's that for irony?

4. അതാണ് വിരോധാഭാസം.

4. that's the irony of it.

5. വിരോധാഭാസം മനസ്സിലായോ?

5. do they understand irony?

6. അവർ വിരോധാഭാസവും കണ്ടുപിടിച്ചു.

6. they also invented irony.

7. പരിഹാസത്തിന്റെ ഒരു ടോർപ്പിഡോയാൽ മുങ്ങിപ്പോയി.

7. sunk by a torpedo of irony.

8. അതെ, വിരോധാഭാസത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

8. yes, i'm aware of the irony.

9. വിരോധാഭാസത്തെ നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

9. i'm sure you appreciate the irony.

10. വിരോധാഭാസം കണ്ടാൽ സൂക്ഷിക്കാം :-)!

10. Whoever finds irony can keep it :-)!

11. അതിനെയാണ് അവർ "വിരോധാഭാസം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

11. i guess that's what they call"irony.

12. മോശയുടെ കഥയിലെ വിരോധാഭാസം ഞാൻ പരാമർശിച്ചു.

12. I mentioned the irony in Moses' story.

13. ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

13. and they talk about the death of irony.

14. വിധിയുടെ വിരോധാഭാസം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുളി ആസ്വദിക്കൂ!

14. The The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

15. വിരോധാഭാസം അപ്രതിരോധ്യമായിരുന്നു; അത് എന്നെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു."

15. The irony was irresistible; it made me smile."

16. കഥയുടെ കേന്ദ്ര വിരോധാഭാസവും ഭക്തിയും

16. the central irony and piteousness of the story

17. അവ്യക്തത ശരിക്കും വിരോധാഭാസത്തിന്റെ മികച്ച പകുതിയാണോ?

17. Is ambivalence really the better half of irony?

18. ആക്ഷേപഹാസ്യവും പ്രമേയവും ചെറുകഥകളിൽ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

18. Irony and theme are often used in short stories.

19. "ഞാൻ ഒരിക്കലും വിരോധാഭാസം ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല; വിരോധാഭാസം ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമാണ്.

19. "I never give up irony; irony is a serious matter.

20. ഈ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളുടെ വലിയ വിരോധാഭാസം?

20. The great irony of these back-to-basic principles?