1. கசப்பு மாத்திரையை விழுங்குவது போல் இருந்தது சூழ்நிலையின் முரண்பாடு.

1. The irony of the situation was like a bitter pill to swallow.

2. ஆனால் அதுதான் முரண்பாடு.

2. but that's the irony.

3. முரண்பாட்டிற்கு அது எப்படி?

3. how's that for irony?

4. அதுதான் கேலிக்கூத்து.

4. that's the irony of it.

5. கேலி புரிகிறதா?

5. do they understand irony?

6. அவர்கள் முரண்பாட்டையும் கண்டுபிடித்தனர்.

6. they also invented irony.

7. முரண்பாட்டின் டார்பிடோவால் மூழ்கடிக்கப்பட்டது.

7. sunk by a torpedo of irony.

8. ஆம், முரண்பாட்டை நான் அறிவேன்.

8. yes, i'm aware of the irony.

9. முரண்பாட்டை நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

9. i'm sure you appreciate the irony.

10. முரண்பாட்டை யார் கண்டாலும் அதை வைத்துக்கொள்ளலாம் :-)!

10. Whoever finds irony can keep it :-)!

11. அதைத்தான் அவர்கள் "முரண்பாடு" என்று அழைக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

11. i guess that's what they call"irony.

12. மோசஸின் கதையில் உள்ள முரண்பாட்டை நான் குறிப்பிட்டேன்.

12. I mentioned the irony in Moses' story.

13. மற்றும் முரண்பாட்டின் மரணம் பற்றி பேசுங்கள்.

13. and they talk about the death of irony.

14. விதியின் முரண்பாடு, அல்லது உங்கள் குளியலை அனுபவிக்கவும்!

14. The The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

15. முரண்பாடு தவிர்க்கமுடியாததாக இருந்தது; அது என்னை சிரிக்க வைத்தது."

15. The irony was irresistible; it made me smile."

16. கதையின் மைய முரண்பாடு மற்றும் பக்தி

16. the central irony and piteousness of the story

17. தெளிவின்மை உண்மையில் முரண்பாட்டின் சிறந்த பாதியா?

17. Is ambivalence really the better half of irony?

18. சிறுகதைகளில் முரண்பாடும் கருப்பொருளும் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

18. Irony and theme are often used in short stories.

19. "நான் முரண்பாட்டை ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை; முரண்பாடானது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

19. "I never give up irony; irony is a serious matter.

20. இந்த அடிப்படைக் கொள்கைகளின் பெரிய முரண்பாடு?

20. The great irony of these back-to-basic principles?