1. حالات کی ستم ظریفی ایک کڑوی گولی کی طرح نگل جاتی تھی۔

1. The irony of the situation was like a bitter pill to swallow.

2. لیکن یہ ستم ظریفی ہے۔

2. but that's the irony.

3. یہ ستم ظریفی کے لیے کیسا ہے؟

3. how's that for irony?

4. یہ ستم ظریفی ہے۔

4. that's the irony of it.

5. کیا آپ ستم ظریفی سمجھتے ہیں؟

5. do they understand irony?

6. انہوں نے بھی ستم ظریفی ایجاد کی۔

6. they also invented irony.

7. ستم ظریفی کے تارپیڈو سے ڈوبا۔

7. sunk by a torpedo of irony.

8. ہاں، میں ستم ظریفی سے واقف ہوں۔

8. yes, i'm aware of the irony.

9. مجھے یقین ہے کہ آپ ستم ظریفی کی تعریف کریں گے۔

9. i'm sure you appreciate the irony.

10. جس کو ستم ظریفی ملے وہ رکھ سکتا ہے :-)!

10. Whoever finds irony can keep it :-)!

11. میرا اندازہ ہے کہ اسی کو وہ ’’ستم ظریفی‘‘ کہتے ہیں۔

11. i guess that's what they call"irony.

12. میں نے موسیٰ کی کہانی میں ستم ظریفی کا ذکر کیا۔

12. I mentioned the irony in Moses' story.

13. اور ستم ظریفی کی موت کے بارے میں بات کریں۔

13. and they talk about the death of irony.

14. قسمت کی ستم ظریفی، یا اپنے غسل کا لطف اٹھائیں!

14. The The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

15. ستم ظریفی ناقابلِ مزاحمت تھی۔ اس نے مجھے مسکرا دیا۔"

15. The irony was irresistible; it made me smile."

16. کہانی کی مرکزی ستم ظریفی اور تقویٰ

16. the central irony and piteousness of the story

17. کیا ابہام واقعی ستم ظریفی کا بہتر نصف ہے؟

17. Is ambivalence really the better half of irony?

18. ستم ظریفی اور تھیم اکثر مختصر کہانیوں میں استعمال ہوتے ہیں۔

18. Irony and theme are often used in short stories.

19. "میں کبھی بھی ستم ظریفی نہیں چھوڑتا؛ ستم ظریفی ایک سنگین معاملہ ہے۔

19. "I never give up irony; irony is a serious matter.

20. ان پیچھے سے بنیادی اصولوں کی بڑی ستم ظریفی؟

20. The great irony of these back-to-basic principles?