1. இந்த கலவையின் விளைவாக, அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியை இழந்தனர்.

1. as a consequence of this intermingling, they lost their own language.

2. ஆனால் இரண்டையும் ஒன்று சேர்ப்பது எப்போதும் விரும்பிய நோக்கத்திற்கு உதவாது, இல்லையா?

2. But intermingling the two does not always serve the desired purpose, does it?

3. வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் பண்டிகை மற்றும் புனிதமான கலவையானது கலகலப்பாகவும் சூடாகவும் இருக்கும்.

3. the festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.

4. இந்தியாவில் ஆங்கிலோ-இந்திய சமூகம் இந்த சாத்தியமில்லாத இனக் கலவையிலிருந்து வளர்ந்தது.

4. the anglo-indian community in india emerged as a result of this unlikely racial intermingling.

5. Scalfari: பரிசுத்த தந்தையே, நீங்கள் பலமுறை குறிப்பிட்டுள்ள இடைநிலை (Mestizentum) விஷயத்தை நான் கொண்டு வர முடியுமா?

5. Scalfari: Can I, Holy Father, bring up the subject of intermingling (Mestizentum), which you mentioned several times?

6. வெட் பெயிண்ட் ஈரமான பெயிண்ட் மீது வைக்கப்படுகிறது, இது தொடர்ச்சியான பயன்பாடுகளில் உலரும் வரை காத்திருக்காமல், மென்மையான விளிம்புகள் மற்றும் வண்ண கலவையை ஏற்படுத்துகிறது.

6. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and intermingling of colour.

7. ஈரமான வண்ணப்பூச்சு, ஈரமான வண்ணப்பூச்சின் மேல் அமர்ந்து, தொடர்ச்சியான பயன்பாடுகளில் உலரும் வரை காத்திருக்காமல், மென்மையான விளிம்புகள் மற்றும் வண்ண கலவையை உருவாக்குகிறது.

7. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and an intermingling of colour.

8. செம்மொழிக் கவிஞர்கள் இதற்கு எவ்வாறு பிரதிபலித்தார்கள்? வாழ்க்கை நிலைமைகள் மற்றும் கலை வெளிப்பாடுகள் பற்றிய ஆய்வுகளில் இந்த இனக் கலவையின் தடயங்களை நாம் காண முடியுமா?

8. how did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?