1. या मिश्रणाचा परिणाम म्हणून त्यांनी स्वतःची भाषा गमावली.

1. as a consequence of this intermingling, they lost their own language.

2. पण दोघांना एकत्र केल्याने नेहमीच इच्छित हेतू साध्य होत नाही, नाही का?

2. But intermingling the two does not always serve the desired purpose, does it?

3. वेगवेगळ्या वर्षांचे उत्सव आणि शुभ मिश्रण चैतन्यशील आणि उबदार दोन्ही आहे.

3. the festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.

4. भारतातील अँग्लो-इंडियन समुदाय या संभाव्य नसलेल्या वांशिक मिश्रणातून वाढला.

4. the anglo-indian community in india emerged as a result of this unlikely racial intermingling.

5. स्कॅलफारी: मी, होली फादर, इंटरमिलिंग (मेस्टिझेंटम) विषय आणू शकतो, ज्याचा तुम्ही अनेकदा उल्लेख केला आहे?

5. Scalfari: Can I, Holy Father, bring up the subject of intermingling (Mestizentum), which you mentioned several times?

6. ओले पेंट हे ओल्या पेंटवर सलग ऍप्लिकेशन्समध्ये कोरडे होण्याची वाट न पाहता ठेवले जाते, परिणामी कडा नितळ आणि रंग मिसळतात.

6. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and intermingling of colour.

7. ओले पेंट सलग ऍप्लिकेशन्सवर कोरडे होण्याची वाट न पाहता ओल्या पेंटच्या शीर्षस्थानी बसते, गुळगुळीत कडा आणि रंग मिश्रण तयार करते.

7. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and an intermingling of colour.

8. यावर शास्त्रीय कवींची काय प्रतिक्रिया होती? राहणीमान परिस्थिती आणि कलात्मक अभिव्यक्तीवरील अभ्यासात या वांशिक मिश्रणाच्या खुणा सापडतील का?

8. how did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?