1. આ મિશ્રણના પરિણામે, તેઓએ તેમની પોતાની ભાષા ગુમાવી દીધી.

1. as a consequence of this intermingling, they lost their own language.

2. પરંતુ બંનેને ભેળવવાથી હંમેશા ઇચ્છિત હેતુ પૂરો થતો નથી, ખરું?

2. But intermingling the two does not always serve the desired purpose, does it?

3. વિવિધ વર્ષોનું ઉત્સવનું અને શુભ મિશ્રણ જીવંત અને ગરમ બંને છે.

3. the festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.

4. ભારતમાં એંગ્લો-ઈન્ડિયન સમુદાય આ અસંભવિત વંશીય મિશ્રણમાંથી વિકસ્યો હતો.

4. the anglo-indian community in india emerged as a result of this unlikely racial intermingling.

5. સ્કેલફારી: શું હું, પવિત્ર પિતા, ઇન્ટરમિલિંગ (મેસ્ટિઝેન્ટમ) નો વિષય લાવી શકું છું, જેનો તમે ઘણી વખત ઉલ્લેખ કર્યો છે?

5. Scalfari: Can I, Holy Father, bring up the subject of intermingling (Mestizentum), which you mentioned several times?

6. ભીના પેઇન્ટને ક્રમિક એપ્લિકેશનમાં સૂકવવાની રાહ જોયા વિના ભીના પેઇન્ટ પર મૂકવામાં આવે છે, જેના પરિણામે કિનારીઓ અને રંગ સંમિશ્રણ સરળ બને છે.

6. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and intermingling of colour.

7. ભીનું પેઇન્ટ ક્રમિક એપ્લીકેશન પર સૂકાય તેની રાહ જોયા વિના ભીના પેઇન્ટની ટોચ પર બેસે છે, સરળ કિનારીઓ અને રંગ મિશ્રણ બનાવે છે.

7. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and an intermingling of colour.

8. શાસ્ત્રીય કવિઓએ આ અંગે કેવી પ્રતિક્રિયા આપી? શું આપણે જીવનની પરિસ્થિતિઓ અને કલાત્મક અભિવ્યક્તિઓ પરના અભ્યાસમાં આ વંશીય મિશ્રણના નિશાન શોધી શકીએ છીએ?

8. how did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?