1. ಈ ಮಿಶ್ರಣದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

1. as a consequence of this intermingling, they lost their own language.

2. ಆದರೆ ಎರಡನ್ನೂ ಬೆರೆಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

2. But intermingling the two does not always serve the desired purpose, does it?

3. ವಿವಿಧ ವರ್ಷಗಳ ಹಬ್ಬದ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಮಿಶ್ರಣವು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

3. the festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.

4. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಈ ಅಸಂಭವ ಜನಾಂಗೀಯ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಬೆಳೆದಿದೆ.

4. the anglo-indian community in india emerged as a result of this unlikely racial intermingling.

5. ಸ್ಕಲ್ಫಾರಿ: ನಾನು, ಪವಿತ್ರ ತಂದೆ, ನೀವು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಇಂಟರ್ಮಿಂಗಿಂಗ್ (ಮೆಸ್ಟಿಜೆಂಟಮ್) ವಿಷಯವನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

5. Scalfari: Can I, Holy Father, bring up the subject of intermingling (Mestizentum), which you mentioned several times?

6. ಆರ್ದ್ರ ಬಣ್ಣವು ಸತತ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಣಗಲು ಕಾಯದೆ ಆರ್ದ್ರ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

6. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and intermingling of colour.

7. ಆರ್ದ್ರ ಬಣ್ಣವು ಆರ್ದ್ರ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸತತ ಅನ್ವಯಗಳ ಮೇಲೆ ಒಣಗಲು ಕಾಯದೆ, ಮೃದುವಾದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

7. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and an intermingling of colour.

8. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕವಿಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು? ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಈ ಜನಾಂಗೀಯ ಮಿಶ್ರಣದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

8. how did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?