1. اس اختلاط کے نتیجے میں وہ اپنی زبان کھو بیٹھے۔

1. as a consequence of this intermingling, they lost their own language.

2. لیکن دونوں کو آپس میں ملانا ہمیشہ مطلوبہ مقصد کی تکمیل نہیں کرتا، کیا ایسا ہوتا ہے؟

2. But intermingling the two does not always serve the desired purpose, does it?

3. مختلف سالوں کا تہوار اور مبارک مرکب زندہ اور گرم دونوں ہوتا ہے۔

3. the festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.

4. ہندوستان میں اینگلو انڈین کمیونٹی اس غیر متوقع نسلی مرکب سے پروان چڑھی۔

4. the anglo-indian community in india emerged as a result of this unlikely racial intermingling.

5. سکالفاری: کیا میں، ہولی فادر، آپس میں ملاپ (میسٹیزنٹم) کے موضوع کو سامنے لا سکتا ہوں، جس کا آپ نے کئی بار ذکر کیا ہے؟

5. Scalfari: Can I, Holy Father, bring up the subject of intermingling (Mestizentum), which you mentioned several times?

6. گیلے پینٹ کو لگاتار ایپلی کیشنز میں خشک ہونے کا انتظار کیے بغیر گیلے پینٹ کے اوپر رکھا جاتا ہے، جس کے نتیجے میں کنارے ہموار ہوتے ہیں اور رنگ مل جاتا ہے۔

6. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and intermingling of colour.

7. گیلا پینٹ گیلے پینٹ کے اوپری حصے پر بیٹھتا ہے بغیر لگاتار ایپلی کیشنز پر خشک ہونے کا انتظار کیے، ہموار کناروں اور رنگوں کی ملاوٹ پیدا کرتا ہے۔

7. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and an intermingling of colour.

8. کلاسیکی شاعروں نے اس پر کیا ردعمل ظاہر کیا؟ کیا ہم اس نسلی اختلاط کے آثار زندگی کے حالات اور فنکارانہ اظہار کے مطالعے میں تلاش کر سکتے ہیں؟

8. how did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?