1. এই মিশ্রণের ফলে, তারা তাদের নিজস্ব ভাষা হারিয়েছে।

1. as a consequence of this intermingling, they lost their own language.

2. কিন্তু দুজনকে মিশ্রিত করা সবসময় কাঙ্খিত উদ্দেশ্য পূরণ করে না, তাই না?

2. But intermingling the two does not always serve the desired purpose, does it?

3. বিভিন্ন বছরের উত্সব এবং শুভ মিশ্রণ প্রাণবন্ত এবং উষ্ণ উভয়ই।

3. the festive and favourable intermingling of different years is both lively and warm.

4. ভারতে অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান সম্প্রদায় এই অসম্ভাব্য জাতিগত মিশ্রণ থেকে বেড়ে উঠেছে।

4. the anglo-indian community in india emerged as a result of this unlikely racial intermingling.

5. স্ক্যালফারি: আমি কি, পবিত্র পিতা, মিলনের বিষয়টি (মেস্টিজেন্টাম) নিয়ে আসতে পারি, যা আপনি বেশ কয়েকবার উল্লেখ করেছেন?

5. Scalfari: Can I, Holy Father, bring up the subject of intermingling (Mestizentum), which you mentioned several times?

6. ভেজা পেইন্ট পরপর প্রয়োগে শুকানোর জন্য অপেক্ষা না করে ভেজা পেইন্টের উপরে স্থাপন করা হয়, যার ফলে মসৃণ প্রান্ত এবং রঙ মিশ্রিত হয়।

6. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and intermingling of colour.

7. ভেজা পেইন্ট ক্রমাগত প্রয়োগে শুকানোর জন্য অপেক্ষা না করে ভেজা পেইন্টের উপরে বসে, মসৃণ প্রান্ত এবং রঙের মিশ্রণ তৈরি করে।

7. wet paint is placed into wet paint without waiting for successive applications to dry, producing softer edges and an intermingling of colour.

8. শাস্ত্রীয় কবিরা এ বিষয়ে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন? জীবনযাত্রার অবস্থা এবং শৈল্পিক অভিব্যক্তির উপর গবেষণায় আমরা কি এই জাতিগত মিশ্রণের চিহ্ন খুঁজে পেতে পারি?

8. how did classical poets react to this, and can traces of this ethnic intermingling be found in studies of living conditions and artistic expressions?