1. ഒരു കാര്യം പ്രബോധനപരമാണ്.

1. one thing is instructive.

2. വളരെ രസകരമാണ്... പ്രബോധനാത്മകമാണ്.

2. very interesting… instructive.

3. ഇക്കാര്യത്തിൽ ഇന്ത്യ ഉപദേശകമാണ്.

3. india is instructive in the matter.

4. രണ്ട് പദ്ധതികളും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പ്രബോധനപരമാണ്

4. it is instructive to compare the two projects

5. ഉന്മൂലനവാദികളെ വായിക്കുന്നത് ഏറ്റവും പ്രബോധനകരമാണ്.

5. It is most instructive to read the abolitionists.

6. എഴുപത്തഞ്ചു വർഷത്തിനു ശേഷവും അത് പ്രബോധനാത്മകമാണ്.

6. seventy-five years later it is still instructive.

7. മിസ്റ്റർ ഫുകുവോക്കയുടെ ജീവിതകഥയും എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രബോധനപരമാണ്

7. Mr. Fukuoka’s life story and why it is instructive

8. ആർക്കാണ് നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പ്രബോധനപരമാണ്.

8. and it is instructive to observe who bears the loss.

9. അതിനാൽ മറ്റ് സെൽഫ് പേപ്പറുകൾ വായിക്കുന്നതും പ്രബോധനാത്മകമായിരിക്കണം).

9. So reading the other Self papers should also be instructive).

10. 2004 ലെ ജോർജിയയുമായി ഇന്നത്തെ ഉക്രെയ്നെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പ്രബോധനപരമാണ്.

10. It is instructive to compare Ukraine today with Georgia in 2004.

11. എന്നിരുന്നാലും, L&L പ്രബോധനപരവും വിദ്യാഭ്യാസപരവുമായ വീഡിയോകളേക്കാൾ കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

11. However, L&L offers more than instructive and educational videos.

12. എസ്റ്റീനിന്റെ പ്രബോധനപരമായ ചിത്രീകരണങ്ങൾ തലമുറകളായി അനുകരിക്കപ്പെടുന്നു.

12. estienne's instructive illustrations were imitated for generations.

13. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ഇതൊരു പ്രബോധനപരമായ മുന്നറിയിപ്പാണ്!

13. verily in this is an instructive warning for whosoever feareth allah!

14. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉപദേശപരമായ ഒരു താക്കീതുണ്ട്.

14. verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears allah!

15. ശരി, ഈ പ്രബോധന കഥയെക്കുറിച്ച് നാമെല്ലാവരും മറന്നു, പക്ഷേ ഇഗോർ മറന്നില്ല.

15. Well, we all forgot about this instructive story, but Igor did not forget.

16. 1888-ലേക്ക് നാൽപ്പത് വർഷം കൂടി പിന്നോട്ട് പോകുക എന്നത് പ്രബോധനപരവും ആകർഷകവുമാണ്.

16. It is also instructive – and fascinating – to go back forty more years to 1888.

17. ദൈനംദിന ജീവിതം, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ പുസ്തകത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രബോധനാത്മകമാണ്.

17. Daily life is, as I said before, more instructive than the most effective book.”

18. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗവൺമെന്റിന്റെയും അമേരിക്കൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും നിഷ്ക്രിയ പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രബോധനപരമായിരുന്നില്ല.

18. No less instructive were the passive reactions of his government and of American officials.

19. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നവജോ നാഷനുമായുള്ള ഒരു പദ്ധതി[vii] ഇക്കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രബോധനപരമായിരുന്നു.

19. For me, one project with the Navajo Nation[vii] was particularly instructive in this regard.

20. കൗതുകമുണർത്തുന്ന, പ്രബോധനാത്മകമായ, ബോട്ടുകാരന്റെ പൊതുസംസ്കാരത്തിന് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത, ഞാനെന്ന പുസ്തകം.

20. A fascinating book, instructive, indispensable to the general culture of the boater that I am.