1. കർത്താവിന്റെ കൽപ്പനകൾ കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

1. the precepts of the lord are brilliant, enlightening the eyes.

2. ദേശീയ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനൊപ്പം സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ പരിണാമത്തെക്കുറിച്ച് സർക്കാർ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മോട് പറയുന്നില്ല?

2. why aren't the government's statisticians enlightening us on changes in the economy's balance sheet, in addition to telling us about national income?

3. ഇത് സാധ്യമായതും പ്രബുദ്ധവുമാണ്.

3. it is possible, and enlightening.

4. സങ്കീർത്തനങ്ങളും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകവും.

4. the psalms and the enlightening book.

5. ഈജിപ്തിലെ പ്രബുദ്ധമായ ഒരു അനുഭവം നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു...

5. You mentioned an enlightening experience in Egypt…

6. മയക്കത്തിലെ ജ്ഞാനോദയം സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നതാണ്.

6. the enlightening in trance is inhaling the fragrances.

7. ഫ്രാങ്ക് പാസ്‌ക്വേലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രബുദ്ധമായ മുഖ്യ പ്രഭാഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

7. We look forward to an enlightening keynote from Frank Pasquale!

8. ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ: അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും അപകടകരവുമാണ്.

8. clinical trials: they can be enlightening, frightening, dangerous.

9. ഹായ് ഡേവിഡ്, ഞാൻ കോഴ്‌സ് വാങ്ങി, അത് വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

9. hi david, i bought the course and have found it very enlightening.

10. ഓപ്ര വിൻഫ്രി ഷോയിൽ നിന്നുള്ള ഈ പ്രബുദ്ധമായ പ്രസംഗം പരിശോധിക്കുക.

10. check out this enlightening conversation from the oprah winfrey show.

11. ഈ 2077 ട്വീറ്റുകൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് വിസ്മയകരവും പ്രബുദ്ധവുമായ ഒരു യാത്രയാണ്.

11. These 2077 tweets have been an awesome and enlightening journey for us so far.

12. അവരുടെ ദൂതന്മാർ തെളിവുകളും സങ്കീർത്തനങ്ങളും വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഗ്രന്ഥവുമായി അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നു.

12. their messengers went to them with proofs, and the psalms, and the enlightening book.

13. ദുഷ്‌കരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് അത് നടന്നതെങ്കിലും അത് ഒരു പ്രബുദ്ധ വിപ്ലവമായിരുന്നു.

13. Although it took place in difficult circumstances, it was an enlightening revolution.

14. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.

14. Data from the richest country in the world are enlightening, but I’ll skip the details.

15. ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും ബോധവൽക്കരിക്കുന്നതും... എന്റെ പ്രോഗ്രാമുകളിലോ 67 ഘട്ടങ്ങളിലോ ഉള്ള പലതും പോലെ...

15. Disturbing and enlightening... like so many things in my programs, or in the 67 steps...

16. പാഡി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മൗറീന് എഴുതിയ ഈ കത്ത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ പ്രബുദ്ധമായിരിക്കും:

16. It will be very enlightening to understand this letter written by Paddy to his beloved Maureen:

17. വിശ്രമത്തിന്റെ തത്ത്വങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വാദിക്കുന്നതെന്നും എന്തിനാണെന്നും ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

17. it is particularly enlightening with regard to what the tenets of rest are actually arguing for and why.

18. അവരുടെ ദൂതൻമാർ വ്യക്തമായ തെളിവുകളും രേഖാമൂലമുള്ള കൽപ്പനകളും വിജ്ഞാനപ്രദമായ ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നു.

18. their messengers came to them with clear proofs and written ordinances and with the enlightening scripture.

19. ഇത് ആത്മീയമായി ഉയർത്തുന്ന ഒരു അനുഭവമാണ്, അത് തീർച്ചയായും താഹിതിയിൽ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിലായിരിക്കണം.

19. it is a spiritually enlightening experience and should definitely be on the list of things to do in tahiti.

20. വിവരങ്ങളും [ഫലങ്ങളും] ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ദോഷകരമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് പ്രബുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യും." - ഡാൻ, USTOO

20. What you do with the information [and results] can be harmful, but it can also be enlightening." — Dan, USTOO