1. ہمارے گہرے وجود کو پیدا کیا۔

1. he created our inmost being.

2. باطنی یا تیسرے آسمان میں رب سے محبت،

2. in the inmost or third heaven love to the lord,

3. کہ روشنی کی ایک چنگاری جو اس کا اندرونی حصہ ہے۔

3. the one a spark of the light which is his inmost.

4. اور میرے وجود کے اندر ایک اچھی روح کی تجدید کرو۔

4. and renew an upright spirit within my inmost being.

5. اس وقت ہم میں سے بہت سے لوگ اپنے دل میں کہہ رہے ہیں-

5. Many of us at this moment are saying in our inmost hearts–

6. جو خوفزدہ نہیں ہونا چاہتا، اسے اپنے اندرونی حصے کو تلاش کرنے دیں۔

6. whoever does not want to fear, let him probe his inmost self.

7. آپ کے اندرونی الفاظ، اعمال اور خیالات میں، آپ ایک مرد کی حیثیت میں ہیں.

7. in your words, actions, and inmost thoughts, you stand in the position of man.

8. خدا کے الفاظ نے حزقی ایل کے باطنی جذبات کو اس قدر متاثر کیا کہ انہیں عوام کے سامنے بیان کرنا اس کے لیے خوشی کا باعث تھا۔

8. god's words so stirred ezekiel's inmost feelings that declaring them in public was a delight for him.

9. اور وہ اپنے اندر ایک ذرہ ہے، روشنی کی ایک چنگاری جو اس کا باطن ہے، اس کی روح۔

9. and he contains in himself a particle of the one, a spark of the light which is his inmost self, his soul.

10. جو کوئی مجھ پر ایمان رکھتا ہے، جیسا کہ صحیفہ کہتا ہے، 'اس سے زندہ پانی کی نہریں نکلیں گی'۔

10. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

11. یہ تمام کہانیاں فرد واحد میں ہیں اور ہر ایک کا مرکزی کردار ان کے اپنے اندر کے احساسات کو ظاہر کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔

11. all these stories are in the first person singular and the central character in each is made to reveal his or her own inmost feelings.

12. نئے یروشلم کے آسمان سے نزول خدا کے کلام کی آمد ہے جو انسانوں کے درمیان رہنے، انسان کے ہر عمل اور اس کے تمام باطنی خیالات کے ساتھ ہے۔

12. new jerusalem's descent from heaven is the arrival of god's words to live among man, to accompany man's every action, and all his inmost thoughts.

13. درحقیقت وہ میرے نفس کے اس قدر قریب ہے کہ وہ اور میں مجھے ایک ہی درخت کے دو پھل لگتے ہیں جنہیں ایک ہی مٹی نے پیدا کیا اور ایک ہی ہوا نے پرورش کی۔

13. Indeed, he is so near to my inmost self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced and the same air nourished.

14. حالانکہ جب وہ بولتا ہے تو خدا اپنے الفاظ کو ایک محبت کرنے والی ماں کے مخلصانہ اور سنجیدہ لہجے میں ڈھانپ لیتا ہے، لیکن غصہ اس کے دل میں دوپہر کے سورج کی طرح گہرا ہوتا ہے جسے وہ اپنے دشمنوں کے خلاف چلاتا ہے۔

14. even though, in speaking, god couches his words in the sincere and earnest tone of a loving mother, the wrath in his inmost heart blazes like the noonday sun that he directs against his enemies.