1. ਸਾਡੇ ਡੂੰਘੇ ਜੀਵ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.

1. he created our inmost being.

2. ਅੰਦਰਲੇ ਜਾਂ ਤੀਜੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਪਿਆਰ,

2. in the inmost or third heaven love to the lord,

3. ਉਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਜੋ ਇਸਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹੈ।

3. the one a spark of the light which is his inmost.

4. ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਡੂੰਘੀ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ.

4. and renew an upright spirit within my inmost being.

5. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ-

5. Many of us at this moment are saying in our inmost hearts–

6. ਜੋ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।

6. whoever does not want to fear, let him probe his inmost self.

7. ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ।

7. in your words, actions, and inmost thoughts, you stand in the position of man.

8. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸਣਾ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ।

8. god's words so stirred ezekiel's inmost feelings that declaring them in public was a delight for him.

9. ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਦਾ ਇੱਕ ਕਣ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਚੰਗਿਆੜੀ ਜੋ ਉਸਦਾ ਅੰਦਰਲਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਹੈ।

9. and he contains in himself a particle of the one, a spark of the light which is his inmost self, his soul.

10. ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, 'ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਵਤ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਗਣਗੀਆਂ'।

10. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

11. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕਵਚਨ ਵਿਚ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਤਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

11. all these stories are in the first person singular and the central character in each is made to reveal his or her own inmost feelings.

12. ਨਵੇਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਉਤਰਨਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਹਿਣ ਲਈ, ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹਰ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਆਗਮਨ ਹੈ।

12. new jerusalem's descent from heaven is the arrival of god's words to live among man, to accompany man's every action, and all his inmost thoughts.

13. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਅੰਤਰ-ਆਤਮੇ ਦੇ ਐਨਾ ਨੇੜੇ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕੋ ਰੁੱਖ ਦੇ ਦੋ ਫਲਾਂ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕੋ ਮਿੱਟੀ ਨੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਹਵਾ ਨੇ ਪੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਹੈ।

13. Indeed, he is so near to my inmost self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced and the same air nourished.

14. ਹਾਲਾਂਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰੱਬ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਦੇ ਸੁਹਿਰਦ ਅਤੇ ਦਿਲੀ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲਪੇਟਦਾ ਹੈ, ਗੁੱਸਾ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਡੂੰਘਾ ਬਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੇਧ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

14. even though, in speaking, god couches his words in the sincere and earnest tone of a loving mother, the wrath in his inmost heart blazes like the noonday sun that he directs against his enemies.