1. આપણું સૌથી ઊંડું અસ્તિત્વ બનાવ્યું.

1. he created our inmost being.

2. ભગવાન માટે સૌથી અંદરના અથવા ત્રીજા સ્વર્ગમાં પ્રેમ,

2. in the inmost or third heaven love to the lord,

3. તે પ્રકાશનો એક સ્પાર્ક જે તેનું આંતરિક ભાગ છે.

3. the one a spark of the light which is his inmost.

4. અને મારા અસ્તિત્વમાં ઊંડાણપૂર્વક સારી ભાવનાને નવીકરણ કરો.

4. and renew an upright spirit within my inmost being.

5. આપણામાંના ઘણા આ ક્ષણે આપણા હૃદયમાં કહી રહ્યા છે-

5. Many of us at this moment are saying in our inmost hearts–

6. જે ડરવા માંગતો નથી, તેને તેના આંતરિક ભાગનું અન્વેષણ કરવા દો.

6. whoever does not want to fear, let him probe his inmost self.

7. તમારા આંતરિક શબ્દો, ક્રિયાઓ અને વિચારોમાં, તમે એક માણસની સ્થિતિમાં છો.

7. in your words, actions, and inmost thoughts, you stand in the position of man.

8. ઈશ્વરના શબ્દોએ એઝેકીલની અંદરની લાગણીઓને એટલી પ્રેરિત કરી કે તેઓને જાહેરમાં જાહેર કરવાથી તેમને આનંદ થયો.

8. god's words so stirred ezekiel's inmost feelings that declaring them in public was a delight for him.

9. અને તે પોતાની અંદર એકનો એક કણ ધરાવે છે, પ્રકાશનો એક સ્પાર્ક જે તેનું અંતરતમ અસ્તિત્વ છે, તેનો આત્મા છે.

9. and he contains in himself a particle of the one, a spark of the light which is his inmost self, his soul.

10. જે કોઈ મારામાં વિશ્વાસ કરે છે, જેમ કે શાસ્ત્ર કહે છે, 'તેનામાંથી જીવંત પાણીની નદીઓ વહેશે'".

10. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

11. આ તમામ વાર્તાઓ પ્રથમ વ્યક્તિ એકવચનમાં છે અને દરેકનું કેન્દ્રિય પાત્ર તેમની પોતાની અંદરની લાગણીઓને પ્રગટ કરવા માટે બનાવવામાં આવ્યું છે.

11. all these stories are in the first person singular and the central character in each is made to reveal his or her own inmost feelings.

12. નવા જેરુસલેમના સ્વર્ગમાંથી ઉતરવું એ માણસોની વચ્ચે રહેવા માટે, માણસની દરેક ક્રિયા અને તેના તમામ આંતરિક વિચારો સાથે રહેવા માટે ભગવાનના શબ્દનું આગમન છે.

12. new jerusalem's descent from heaven is the arrival of god's words to live among man, to accompany man's every action, and all his inmost thoughts.

13. ખરેખર, તે મારા અંતઃકરણની એટલી નજીક છે કે તે અને હું મને એક જ ઝાડના બે ફળો જેવા લાગે છે જે એક જ જમીનથી ઉત્પન્ન થયા છે અને તે જ હવા પોષાય છે.

13. Indeed, he is so near to my inmost self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced and the same air nourished.

14. જો કે જ્યારે તે બોલે છે ત્યારે ભગવાન તેના શબ્દોને પ્રેમાળ માતાના નિષ્ઠાવાન અને નિષ્ઠાવાન સ્વરમાં ઢાંકી દે છે, ક્રોધ મધ્યાહન સૂર્યની જેમ તેના હૃદયમાં ઊંડે બળે છે જે તે તેના દુશ્મનો સામે નિર્દેશિત કરે છે.

14. even though, in speaking, god couches his words in the sincere and earnest tone of a loving mother, the wrath in his inmost heart blazes like the noonday sun that he directs against his enemies.