1. আমাদের গভীরতম সত্তা তৈরি করেছে।

1. he created our inmost being.

2. অন্তরতম বা তৃতীয় স্বর্গে প্রভুর প্রতি ভালবাসা,

2. in the inmost or third heaven love to the lord,

3. আলোর একটি স্ফুলিঙ্গ যা তার অভ্যন্তর।

3. the one a spark of the light which is his inmost.

4. এবং আমার সত্তার গভীরে একটি ভাল আত্মা পুনর্নবীকরণ করুন।

4. and renew an upright spirit within my inmost being.

5. এই মুহুর্তে আমরা অনেকেই আমাদের অন্তরে বলছি-

5. Many of us at this moment are saying in our inmost hearts–

6. যিনি ভয় পেতে চান না, তাকে তার অভ্যন্তরটি অন্বেষণ করতে দিন।

6. whoever does not want to fear, let him probe his inmost self.

7. আপনার অন্তর্নিহিত কথায়, কর্মে এবং চিন্তায় আপনি একজন পুরুষের অবস্থানে আছেন।

7. in your words, actions, and inmost thoughts, you stand in the position of man.

8. ঈশ্বরের কথাগুলো যিহিষ্কেলের অন্তরের অনুভূতিগুলোকে এতটাই অনুপ্রাণিত করেছিল যে সেগুলোকে জনসমক্ষে ঘোষণা করা তার জন্য আনন্দের বিষয় ছিল।

8. god's words so stirred ezekiel's inmost feelings that declaring them in public was a delight for him.

9. এবং তিনি নিজের মধ্যে একটি কণা ধারণ করেন, আলোর একটি স্ফুলিঙ্গ যা তার অন্তরতম সত্তা, তার আত্মা।

9. and he contains in himself a particle of the one, a spark of the light which is his inmost self, his soul.

10. যে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে, যেমন শাস্ত্র বলে, 'তার থেকে জীবন্ত জলের নদী প্রবাহিত হবে'।"

10. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

11. এই সব গল্পই প্রথম ব্যক্তি একক এবং প্রতিটির কেন্দ্রীয় চরিত্র তাদের নিজস্ব অন্তর্নিহিত অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

11. all these stories are in the first person singular and the central character in each is made to reveal his or her own inmost feelings.

12. নতুন জেরুজালেমের স্বর্গ থেকে অবতরণ হল মানুষের মধ্যে বসবাস করার জন্য, মানুষের প্রতিটি কাজ এবং তার সমস্ত অন্তর্নিহিত চিন্তার সাথে সাথে ঈশ্বরের শব্দের আগমন।

12. new jerusalem's descent from heaven is the arrival of god's words to live among man, to accompany man's every action, and all his inmost thoughts.

13. প্রকৃতপক্ষে, তিনি আমার অন্তরের এত কাছে যে তিনি এবং আমি আমার কাছে একই গাছের দুটি ফলের মতো মনে হয় যা একই মাটিতে উৎপন্ন হয়েছে এবং একই বায়ু পুষ্ট হয়েছে।

13. Indeed, he is so near to my inmost self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced and the same air nourished.

14. যদিও সে কথা বলে ঈশ্বর তার কথাগুলোকে একজন স্নেহময়ী মায়ের আন্তরিক ও আন্তরিক সুরে আচ্ছন্ন করে ফেলেন, কিন্তু মধ্যাহ্ন সূর্যের মতো তার হৃদয়ে রাগ জ্বলে ওঠে যা সে তার শত্রুদের বিরুদ্ধে নির্দেশ করে।

14. even though, in speaking, god couches his words in the sincere and earnest tone of a loving mother, the wrath in his inmost heart blazes like the noonday sun that he directs against his enemies.