1. आपले सर्वात खोल अस्तित्व निर्माण केले.

1. he created our inmost being.

2. सर्वात आतल्या किंवा तिसऱ्या स्वर्गात परमेश्वरासाठी प्रेम,

2. in the inmost or third heaven love to the lord,

3. प्रकाशाचा एक ठिणगी जो त्याचे आतील भाग आहे.

3. the one a spark of the light which is his inmost.

4. आणि माझ्या आत खोलवर एक चांगला आत्मा नूतनीकरण करा.

4. and renew an upright spirit within my inmost being.

5. या क्षणी आपल्यापैकी बरेच जण आपल्या अंत:करणात म्हणत आहेत-

5. Many of us at this moment are saying in our inmost hearts–

6. ज्याला घाबरायचे नाही, त्याला त्याचे आतील भाग एक्सप्लोर करू द्या.

6. whoever does not want to fear, let him probe his inmost self.

7. तुमच्या आतल्या शब्दात, कृतीत आणि विचारांमध्ये तुम्ही पुरुषाच्या स्थितीत आहात.

7. in your words, actions, and inmost thoughts, you stand in the position of man.

8. देवाच्या शब्दांनी यहेज्केलच्या अंतःकरणाच्या भावनांना इतके प्रवृत्त केले की ते सार्वजनिकपणे घोषित करणे त्याला आनंददायक वाटले.

8. god's words so stirred ezekiel's inmost feelings that declaring them in public was a delight for him.

9. आणि तो स्वत: मध्ये एक कण आहे, प्रकाशाचा एक ठिणगी जो त्याचे अंतरंग आहे, त्याचा आत्मा आहे.

9. and he contains in himself a particle of the one, a spark of the light which is his inmost self, his soul.

10. जो कोणी माझ्यावर विश्वास ठेवतो, जसे शास्त्र म्हणते, 'त्याच्यातून जिवंत पाण्याच्या नद्या निघतील'.

10. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

11. या सर्व कथा प्रथमपुरुषी एकवचनात आहेत आणि प्रत्येकाचे मध्यवर्ती पात्र त्यांच्या स्वतःच्या अंतरंगातील भावना प्रकट करण्यासाठी बनवले आहे.

11. all these stories are in the first person singular and the central character in each is made to reveal his or her own inmost feelings.

12. नवीन जेरुसलेमच्या स्वर्गातून उतरणे म्हणजे मनुष्यांमध्ये राहण्यासाठी, मनुष्याच्या प्रत्येक कृतीला आणि त्याच्या सर्व आंतरिक विचारांना सोबत घेण्यासाठी देवाच्या शब्दाचे आगमन.

12. new jerusalem's descent from heaven is the arrival of god's words to live among man, to accompany man's every action, and all his inmost thoughts.

13. खरंच, तो माझ्या अंतर्यामी इतका जवळ आहे की तो आणि मी मला एकाच झाडाची दोन फळे वाटतात जी एकाच मातीने उत्पन्न केली आणि तीच हवा पोषित झाली.

13. Indeed, he is so near to my inmost self that he and I seem to me like two fruits from the same tree which the same soil has produced and the same air nourished.

14. जरी तो बोलतो तेव्हा देव त्याचे शब्द प्रेमळ आईच्या प्रामाणिक आणि आर्त स्वरात व्यापतो, राग दुपारच्या सूर्यासारखा त्याच्या हृदयात खोलवर जळतो जो तो त्याच्या शत्रूंवर निर्देशित करतो.

14. even though, in speaking, god couches his words in the sincere and earnest tone of a loving mother, the wrath in his inmost heart blazes like the noonday sun that he directs against his enemies.