1. അവരെ അവകാശികളാക്കുക.

1. make them inheritors.

2. ഞങ്ങൾ അവകാശികളാണ്.

2. we are the inheritors.

3. ഞങ്ങൾ അവകാശികളും ആകുന്നു.

3. and we are the inheritors.

4. ഞങ്ങൾ അവകാശികളായിരുന്നു.

4. we have been the inheritors.

5. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല അവകാശി.

5. you are the best of inheritors.

6. ഞങ്ങൾ [ഏക] അവകാശികളായിരുന്നു.

6. and we were the[sole] inheritors.

7. നിങ്ങളാണ് അനന്തരാവകാശികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ.

7. and you are the best of inheritors.

8. ഞങ്ങൾ അവകാശികളും ആകുന്നു.

8. and it is we who are the inheritors.

9. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല അവകാശികളായിരിക്കുമ്പോൾ.

9. while you are the best of inheritors.

10. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല അവകാശികളാണെങ്കിൽ പോലും.

10. though thou art the best of inheritors.

11. 23:10 അവരാണ് അനന്തരാവകാശികൾ.

11. 23:10 It is they who will be the inheritors,

12. അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്ട്രിയയിലെ മിസ്റ്റർ സ്ട്രാഷെയുടെ അവകാശികൾ!

12. Or the inheritors of Mr. Strache in Austria!

13. ഈ സംസ്കാരത്തിന്റെ അവകാശികൾ എന്ന നിലയിൽ DAARA J നേട്ടമാണ്.

13. As inheritors of this culture are DAARA J feat.

14. ചുരുക്കം ചിലതൊഴികെ. നാം അവകാശികളായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. except for a few. and we became the inheritors.

15. നമ്മൾ ഈ സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ അവകാശികളാണ്

15. we are the inheritors of these cultural traditions

16. നിങ്ങളെ ഭൂമിയുടെ അവകാശികളാക്കുന്നുവോ? അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെ ഒരു ദൈവമുണ്ടോ?

16. makes you inheritors of the earth? is there a deity with allah?

17. 85 "എന്നെ ശാന്തതയുടെ സ്വർഗത്തോപ്പുകളുടെ അവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണമേ."

17. 85“And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.”

18. (84) എന്നെ നീ ആനന്ദത്തിന്റെ സ്വർഗത്തിന്റെ അവകാശികളിൽ ഒരാളാക്കുക.

18. (84) And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight.

19. "എന്റെ നാഥാ, എന്നെ വെറുതെ വിടരുതേ, അനന്തരാവകാശികളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമൻ നീയാണ്."

19. “My Lord, do not leave me alone and You are the best of inheritors.”

20. മോശെയുടെ അനന്തരാവകാശി, ദൈവത്തോട് സംസാരിച്ചവനേ, നിനക്ക് സമാധാനം!

20. Peace be upon you, O the inheritor of Moses, the one who talked to God,