1. അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ ഇറക്കി -- അവരുടെ സെൽഫോണുകൾ ഇല്ലാതെ!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. 20-ാമത്തെ ബാരോണസിന്റെ പിൻഗാമികളാണ് സഹ-അവകാശികൾ:

2. The co-heirs are the descendants of the 20th Baroness:

3. 'ഒരു ദിവസം എല്ലാ നുണകളും സ്വന്തം ഭാരത്തിൽ തകരും, സത്യം വീണ്ടും വിജയിക്കും.'

3. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

4. 105:13 അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണ്.

4. 105:13 For their doings are almost the same.'

5. തെക്കൻ സ്കൂൾ അവരുടെ ത്രിപിടകത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.

5. The southern school used different texts in their 'Tripitaka.'

6. അശോകൻ തന്റെ അർദ്ധസഹോദരനെയും ശരിയായ അവകാശിയെയും കബളിപ്പിച്ച് ചൂടുള്ള കനൽ കുഴിയിൽ വീഴ്ത്തി രാജാവായി.

6. ashoka killed his step-brother and the legitimate heir by tricking him into entering a pit with live coals, and became the king.

7. അവരുടെ വേദനയിൽ, അവർ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും, തിരികെ കൊണ്ടുവരപ്പെടും, അവരോട് പറയും: 'അഗ്നിയുടെ ശിക്ഷ ആസ്വദിക്കൂ'.

7. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

8. നിങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ കുറിച്ച്, "എന്റെ അമ്മയുടെ മുതുകിനെപ്പോലെ ആകുക" എന്ന് പറയുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ അമ്മമാരല്ല; അവരുടെ അമ്മമാർ അവരെ ജനിപ്പിച്ചവർ മാത്രമാണ്, അവർ തീർച്ചയായും അപമാനവും കള്ളവും പറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ദൈവം തീർച്ചയായും എല്ലാം പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

8. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

9. വേലുവിന്റെ അനന്തരാവകാശിയാണ് കലൈ.

9. kalai is velu's heir.

10. അവന്റെ മൂത്ത മകനും അവകാശിയും

10. his eldest son and heir

11. അവൾ എന്റെ അവകാശി മാത്രമല്ല.

11. she is not just my heir.

12. അവനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു അവകാശി ഇല്ലേ?

12. has he no heir to assist him?

13. അവർ തങ്ങളുടെ അവകാശികളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

13. did they talk with your heirs?

14. അവകാശി, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

14. what did you think of that, heir?

15. മകനെങ്കിലോ ദൈവത്താൽ അവകാശിയും ആകുന്നു.

15. but if son, heir also through god.

16. അവകാശി ഏറ്റവും അടുത്ത അഗ്‌നേറ്റ് ആയിരിക്കും

16. the heir will be the nearest agnate

17. സിംഹാസനത്തിന് വ്യക്തമായ അവകാശി

17. the supposititious heir to the throne

18. ബാലൻ ഗ്രേജോയിയുടെ മകനും അനന്തരാവകാശിയുമായിരുന്നു.

18. this was balon greyjoy'sson and heir.

19. ബാലൻ ഗ്രേജോയിയുടെ മകനും അനന്തരാവകാശിയുമായിരുന്നു.

19. this was balon greyjoy's son and heir.

20. നിങ്ങൾ മദർ തെരേസയുടെ അനന്തരാവകാശിയാണ്, അല്ലേ?

20. and you're mother teresa's heir, right?