1. म्हणून त्याने त्यांना वाळवंटात सोडले -- त्यांच्या मोबाईलशिवाय!'

1. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

2. सह-वारस 20 व्या बॅरोनेसचे वंशज आहेत:

2. The co-heirs are the descendants of the 20th Baroness:

3. दक्षिणेकडील शाळेने त्यांच्या 'त्रिपिटक'मध्ये वेगवेगळे ग्रंथ वापरले.

3. The southern school used different texts in their 'Tripitaka.'

4. 'एक दिवस सर्व खोटे त्यांच्याच वजनाखाली कोसळतील आणि सत्याचा पुन्हा विजय होईल.'

4. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

5. उदाहरणार्थ त्यांचे 'नो हॅस्ल रिटर्न्स पॉलिसी', 'फ्री यूके डिलिव्हरी £75 पेक्षा जास्त' आणि 'फास्ट आणि फ्रेंडली सेवा' - हे फायदे तुमच्या ग्राहकांना ज्ञात करून देणे हे संभाव्य ग्राहकांना विश्वास आणि विश्वासार्हता निर्माण करण्यासाठी उत्तम आहे.

5. for example, their‘no quibbles return policy,'‘free uk delivery over £75', and their‘fast, friendly service'- making these benefits known to your customers is terrific for building trust and credibility with potential customers.

6. 105:13 कारण त्यांची कृती जवळपास सारखीच आहे.'

6. 105:13 For their doings are almost the same.'

7. त्यांनी त्यांच्या ग्राहकांना 'फायर इन्शुरन्स मार्क्स' देण्यास सुरुवात केली.

7. They also began to issue ' Fire insurance marks ' to their customers.

8. अशोकाने त्याचा सावत्र भाऊ आणि हक्काचा वारस त्याला गरम निखाऱ्याच्या खड्ड्यात फसवून ठार मारले आणि तो राजा झाला.

8. ashoka killed his step-brother and the legitimate heir by tricking him into entering a pit with live coals, and became the king.

9. त्यांच्या दु:खात, ते नरकातून सुटण्याचा प्रयत्न करतील, त्यांना परत आणले जाईल आणि त्यांना सांगितले जाईल: 'अग्नीच्या यातना चाखा'.

9. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

10. तुमच्यापैकी जे तुमच्या बायकांबद्दल म्हणतात, “माझ्या आईच्या पाठीमागे राहा,” त्या खरोखर त्यांच्या आई नाहीत; त्यांच्या आईनेच त्यांना जन्म दिला आहे आणि ते निःसंशयपणे अपमानास्पद आणि खोटे बोलतात. तथापि, देव नक्कीच सर्व-क्षम, सर्व-क्षम आहे.

10. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

11. कलई हा वेलूचा वारस आहे.

11. kalai is velu's heir.

12. त्याचा मोठा मुलगा आणि वारस

12. his eldest son and heir

13. ती फक्त माझी वारस नाही.

13. she is not just my heir.

14. त्याला मदत करणारा वारस नाही का?

14. has he no heir to assist him?

15. ते त्यांच्या वारसांशी बोलले आहेत का?

15. did they talk with your heirs?

16. तुला काय वाटले वारस?

16. what did you think of that, heir?

17. पण जर मुलगा असेल तर देवाकडून वारस देखील.

17. but if son, heir also through god.

18. वारस हा सर्वात जवळचा अग्रगण्य असेल

18. the heir will be the nearest agnate

19. तो बालोन ग्रेजॉयचा मुलगा आणि वारस होता.

19. this was balon greyjoy'sson and heir.

20. सिंहासनाचा वारस

20. the supposititious heir to the throne