1. ಅವರನ್ನು ವಾರಸುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1. make them inheritors.

2. ನಾವು ವಾರಸುದಾರರು.

2. we are the inheritors.

3. ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು.

3. and we are the inheritors.

4. ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

4. we have been the inheritors.

5. ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

5. you are the best of inheritors.

6. ಮತ್ತು ನಾವು [ಏಕೈಕ] ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

6. and we were the[sole] inheritors.

7. ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

7. and you are the best of inheritors.

8. ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು.

8. and it is we who are the inheritors.

9. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

9. while you are the best of inheritors.

10. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

10. though thou art the best of inheritors.

11. 23:10 ಅವರೇ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

11. 23:10 It is they who will be the inheritors,

12. ಅಥವಾ ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಾಚೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು!

12. Or the inheritors of Mr. Strache in Austria!

13. ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಾರಸುದಾರರು DAARA J ಸಾಧನೆ.

13. As inheritors of this culture are DAARA J feat.

14. ಕೆಲವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

14. except for a few. and we became the inheritors.

15. ನಾವು ಈ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ವಾರಸುದಾರರು

15. we are the inheritors of these cultural traditions

16. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಯ ವಾರಸುದಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಅಲ್ಲಾನೊಂದಿಗೆ ದೇವರಿದ್ದಾನೆಯೇ?

16. makes you inheritors of the earth? is there a deity with allah?

17. 85 "ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯ ತೋಟಗಳ ವಾರಸುದಾರರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು."

17. 85“And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.”

18. (84) ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆನಂದದ ಸ್ವರ್ಗದ ವಾರಸುದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

18. (84) And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight.

19. "ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ ಮತ್ತು ನೀನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ."

19. “My Lord, do not leave me alone and You are the best of inheritors.”

20. ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೋಶೆಯ ವಾರಸುದಾರನೇ, ನಿನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.

20. Peace be upon you, O the inheritor of Moses, the one who talked to God,