1. അമൂല്യമായ ഒരു നിധി

1. a treasure of inestimable value

2. ഇന്ന് ദൈവജനം എന്ത് വിലമതിക്കാനാകാത്ത സന്തോഷത്തിലാണ് പങ്കുചേരുന്നത്?

2. in what inestimable joy do god's people share today?

3. ഈഥറിന്റെയും സൂര്യന്റെയും വിലമതിക്കാനാകാത്ത മൂല്യം നമുക്കറിയില്ല.

3. we do not know the inestimable value of ether and the sun.

4. അൾത്താരയുടെ തന്നെ വിലമതിക്കാനാവാത്ത മൂല്യമാണ് ഇതിന് കാരണം.

4. This is because of the inestimable value of the Altar Itself.

5. അപൂർണരായ മനുഷ്യർക്ക്‌ എത്ര വിലമതിക്കാനാകാത്ത പദവിയാണ്‌ ദൈവം നൽകുന്നത്‌!

5. what an inestimable privilege god grants to imperfect humans!

6. evo, ദൈവം വലിയവനാണ്, നമ്മുടെ അറിവിനെ മറികടക്കുന്നു; അവന്റെ വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

6. evo, god is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

7. ഉപയോഗശൂന്യമായ അറിവ് കൊണ്ട് തലച്ചോറ് നിറയ്ക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഈ വിലമതിക്കാനാകാത്ത തത്വം ലംഘിക്കുന്നു.

7. a man who fills his brain with useless knowledge violates that inestimable principle.

8. ഇതാ, ദൈവം വലിയവനും നമ്മുടെ അറിവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു; അവന്റെ വർഷങ്ങളുടെ എണ്ണം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

8. behold, god is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

9. ഈ യാഥാർത്ഥ്യം, ഈ അമൂല്യമായ സമ്മാനം, സുവാർത്ത മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

9. This reality, this inestimable gift, should move us to share with others the Good News.

10. ഇതാ, ദൈവം വലിയവനും നമ്മുടെ അറിവിലും വലിയവനും ആകുന്നു;

10. behold, god is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

11. പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സ്ഥാപനം ക്രിമിനൽ നിയമത്തിന് അമൂല്യമായ മൂല്യമുള്ളതാണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

11. It should be noted that the represented institute is of inestimable value for criminal law.

12. രൂബേന്റെയും ഗാദിന്റെയും പുത്രന്മാർക്ക് അനേകം ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; കന്നുകാലികളിൽ അവരുടെ സമ്പത്ത് അമൂല്യമായിരുന്നു.

12. now the sons of ruben and of gad had many herds, and their substance in cattle was inestimable.

13. ചർച്ചകളിൽ ഇന്റർനാഷണൽ ആറ്റോമിക് എനർജി ഏജൻസി (IAEA) യുടെ പങ്കാളിത്തവും വിലമതിക്കാനാവാത്ത മൂല്യമുള്ളതാണ്.

13. The involvement of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the negotiations has also been of inestimable value.

14. എന്തായാലും, വിശ്വാസികളും പ്രത്യേകിച്ച് യുവജനങ്ങളും സഭയുടെ ഈ അമൂല്യ നിധി സംരക്ഷിക്കുകയും അത് കൂടുതൽ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും വേണം.

14. In any case, the faithful and especially the youth should defend this inestimable treasure of the Church and spread it ever more.

15. ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ഇതാണ്: ഈ അമൂല്യവും അനന്തവുമായ ഉള്ളടക്ക ഉറവിടം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനും എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാനാകും?

15. Now the question is: how could you and your business benefit from taking advantage of this inestimable and endless content source?

16. ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരാൾക്ക് പോലും എന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും, എന്റെ വാക്കുകളുടെ വിലയും മനുഷ്യരാശിക്ക് അവ നൽകുന്ന സഹായവും ഒരു മനുഷ്യനും വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്.

16. Even if not a single person on this earth can receive My words, the value of My words and their help to mankind are inestimable by any man.

17. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടാനും കാൽമുട്ടുകളും കാലുകളും വിശ്രമിക്കാനും ഉള്ള കഴിവ് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിന്റെ അവസാനം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

17. the capacity to extend your legs, loosen up your knees and feet is inestimable, particularly if the finish of the working day has not yet come.

18. നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവശേഷിപ്പിച്ച സമയത്തിന്റെ മണിക്കൂർഗ്ലാസ്സിലൂടെ, ഒരു മണൽത്തരി പോലെ, കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ നിമിഷത്തിന്റെയും വിലമതിക്കാനാവാത്ത മൂല്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ ഉണരുമോ?

18. will you wake up to the inestimable value of each passing moment as it slips, like a grain of sand, through the hourglass of your remaining time here?

19. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ വിതരണത്തിനായുള്ള ഹിൻഡെമിത്ത് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പ്രവർത്തനം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്, കഴിഞ്ഞ 40 വർഷത്തിനിടയിൽ നേടിയ നേട്ടം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

19. The work of the Hindemith Institute for the distribution of his work is of inestimable value, and it is astonishing what has been achieved during the past 40 years.

20. നീ എല്ലാം ഭരിക്കുന്നു, നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്, നീ മാത്രമാണ് സർവ്വശക്തൻ, നീ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ജീവശക്തിയാണ്, എന്റെ ജീവിതത്തിന് ജീവജലത്തിന്റെ ഉറവിടം നീയാണ്.

20. you rule all things, your deeds are inestimable, only you are almighty, you are the inextinguishable life force, you are the wellspring of the living water for my life.