1. விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம்

1. a treasure of inestimable value

2. இன்று கடவுளுடைய மக்கள் என்ன விலைமதிப்பற்ற மகிழ்ச்சியில் பங்கு கொள்கிறார்கள்?

2. in what inestimable joy do god's people share today?

3. ஈதர் மற்றும் சூரியனின் விலைமதிப்பற்ற மதிப்பு எங்களுக்குத் தெரியாது.

3. we do not know the inestimable value of ether and the sun.

4. பலிபீடத்தின் மதிப்பிட முடியாத மதிப்பே இதற்குக் காரணம்.

4. This is because of the inestimable value of the Altar Itself.

5. அபூரண மனிதர்களுக்கு கடவுள் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்ற பாக்கியத்தை வழங்குகிறார்!

5. what an inestimable privilege god grants to imperfect humans!

6. evo, கடவுள் பெரியவர், நம் அறிவை வெல்லும்; அவரது ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கை மதிப்பிட முடியாதது.

6. evo, god is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

7. பயனற்ற அறிவால் மூளையை நிரப்பும் ஒரு மனிதன் இந்த விலைமதிப்பற்ற கொள்கையை மீறுகிறான்.

7. a man who fills his brain with useless knowledge violates that inestimable principle.

8. இதோ, கடவுள் பெரியவர், நம் அறிவை அழிக்கிறார்; அவரது ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கை மதிப்பிட முடியாதது.

8. behold, god is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

9. இந்த உண்மை, இந்த விலைமதிப்பற்ற பரிசு, நற்செய்தியை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள நம்மைத் தூண்ட வேண்டும்.

9. This reality, this inestimable gift, should move us to share with others the Good News.

10. இதோ, தேவன் பெரியவர், நம்முடைய அறிவிலும் பெரியவர்: அவருடைய ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கை கணக்கிட முடியாதது.

10. behold, god is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

11. குறிப்பிடப்பட்ட நிறுவனம் குற்றவியல் சட்டத்திற்கு மதிப்பிட முடியாத மதிப்புடையது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

11. It should be noted that the represented institute is of inestimable value for criminal law.

12. இப்போது ரூபன் மற்றும் காத்தின் மகன்களுக்கு நிறைய மந்தைகள் இருந்தன, மேலும் கால்நடைகளில் அவர்களின் செல்வம் விலைமதிப்பற்றது.

12. now the sons of ruben and of gad had many herds, and their substance in cattle was inestimable.

13. பேச்சுவார்த்தைகளில் சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் (IAEA) ஈடுபாடும் மதிப்பிட முடியாத மதிப்புடையது.

13. The involvement of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the negotiations has also been of inestimable value.

14. எவ்வாறாயினும், விசுவாசிகளும் குறிப்பாக இளைஞர்களும் திருச்சபையின் இந்த விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷத்தைப் பாதுகாத்து அதை மேலும் பரப்ப வேண்டும்.

14. In any case, the faithful and especially the youth should defend this inestimable treasure of the Church and spread it ever more.

15. இப்போது கேள்வி: இந்த மதிப்பிட முடியாத மற்றும் முடிவில்லாத உள்ளடக்க மூலத்தைப் பயன்படுத்தி நீங்களும் உங்கள் வணிகமும் எவ்வாறு பயனடையலாம்?

15. Now the question is: how could you and your business benefit from taking advantage of this inestimable and endless content source?

16. இந்த பூமியில் ஒருவராலும் என் வார்த்தைகளைப் பெற முடியாவிட்டாலும், என் வார்த்தைகளின் மதிப்பும் மனித குலத்திற்கு அவை செய்யும் உதவியும் எந்த மனிதனாலும் மதிப்பிட முடியாதவை.

16. Even if not a single person on this earth can receive My words, the value of My words and their help to mankind are inestimable by any man.

17. உங்கள் கால்களை நீட்டவும், உங்கள் முழங்கால்கள் மற்றும் கால்களை தளர்த்தவும் திறன் விலைமதிப்பற்றது, குறிப்பாக வேலை நாளின் முடிவு இன்னும் வரவில்லை என்றால்.

17. the capacity to extend your legs, loosen up your knees and feet is inestimable, particularly if the finish of the working day has not yet come.

18. நீங்கள் இங்கே விட்டுச் சென்ற நேரத்தின் மணிநேரக் கண்ணாடியின் வழியாக, மணல் துகள்களைப் போல, கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு கணத்தின் மதிப்பிட முடியாத மதிப்பை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வீர்களா?

18. will you wake up to the inestimable value of each passing moment as it slips, like a grain of sand, through the hourglass of your remaining time here?

19. ஹிண்டெமித் இன்ஸ்டிட்யூட் அவரது படைப்புகளை விநியோகிப்பதற்கான பணி மதிப்பிட முடியாத மதிப்புடையது, மேலும் கடந்த 40 ஆண்டுகளில் சாதித்திருப்பது வியக்க வைக்கிறது.

19. The work of the Hindemith Institute for the distribution of his work is of inestimable value, and it is astonishing what has been achieved during the past 40 years.

20. நீ எல்லாவற்றையும் ஆளுகிறாய், உன்னுடைய படைப்புகள் விலைமதிப்பற்றவை, நீ ஒருவனே சர்வ வல்லமையுள்ளவன், நீயே வற்றாத உயிர் சக்தி, நீயே என் வாழ்விற்கு ஜீவ நீரின் ஆதாரம்.

20. you rule all things, your deeds are inestimable, only you are almighty, you are the inextinguishable life force, you are the wellspring of the living water for my life.