1. એક અમૂલ્ય ખજાનો

1. a treasure of inestimable value

2. આજે ઈશ્વરના લોકો કયા અમૂલ્ય આનંદમાં ભાગ લે છે?

2. in what inestimable joy do god's people share today?

3. આપણે ઈથર અને સૂર્યનું અમૂલ્ય મૂલ્ય જાણતા નથી.

3. we do not know the inestimable value of ether and the sun.

4. આ અલ્ટાર ઇટસેલ્ફના અમૂલ્ય મૂલ્યને કારણે છે.

4. This is because of the inestimable value of the Altar Itself.

5. અપૂર્ણ મનુષ્યોને ઈશ્વર કેટલો અમૂલ્ય લહાવો આપે છે!

5. what an inestimable privilege god grants to imperfect humans!

6. evo, ભગવાન મહાન છે, અમારા જ્ઞાન પર કાબુ; તેના વર્ષોની સંખ્યા અમૂલ્ય છે.

6. evo, god is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

7. જે માણસ પોતાના મગજને નકામા જ્ઞાનથી ભરી દે છે તે આ અમૂલ્ય સિદ્ધાંતનું ઉલ્લંઘન કરે છે.

7. a man who fills his brain with useless knowledge violates that inestimable principle.

8. જુઓ, ભગવાન મહાન છે, આપણા જ્ઞાનને પૂર્વવત્ કરે છે; તેના વર્ષોની સંખ્યા અમૂલ્ય છે.

8. behold, god is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

9. આ વાસ્તવિકતા, આ અમૂલ્ય ભેટ, અમને અન્ય લોકો સાથે સુવાર્તા શેર કરવા પ્રેરિત કરવી જોઈએ.

9. This reality, this inestimable gift, should move us to share with others the Good News.

10. જુઓ, ભગવાન મહાન છે, આપણા જ્ઞાન કરતાં મહાન છે: તેમના વર્ષોની સંખ્યા અગણિત છે.

10. behold, god is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

11. એ નોંધવું જોઈએ કે પ્રસ્તુત સંસ્થા ફોજદારી કાયદા માટે અમૂલ્ય મૂલ્ય ધરાવે છે.

11. It should be noted that the represented institute is of inestimable value for criminal law.

12. હવે રૂબેન અને ગાદના પુત્રો પાસે ઘણાં ઘેટાંબકરાં હતાં, અને તેઓની ઢોરની સંપત્તિ અમૂલ્ય હતી.

12. now the sons of ruben and of gad had many herds, and their substance in cattle was inestimable.

13. વાટાઘાટોમાં ઇન્ટરનેશનલ એટોમિક એનર્જી એજન્સી (IAEA) ની સંડોવણી પણ અમૂલ્ય મૂલ્યની રહી છે.

13. The involvement of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the negotiations has also been of inestimable value.

14. કોઈ પણ સંજોગોમાં, વિશ્વાસુ અને ખાસ કરીને યુવાનોએ ચર્ચના આ અમૂલ્ય ખજાનાનો બચાવ કરવો જોઈએ અને તેને વધુ ફેલાવવો જોઈએ.

14. In any case, the faithful and especially the youth should defend this inestimable treasure of the Church and spread it ever more.

15. હવે પ્રશ્ન એ છે કે: આ અમૂલ્ય અને અનંત સામગ્રી સ્ત્રોતનો લાભ લેવાથી તમને અને તમારા વ્યવસાયને કેવી રીતે ફાયદો થઈ શકે?

15. Now the question is: how could you and your business benefit from taking advantage of this inestimable and endless content source?

16. ભલે આ પૃથ્વી પર એક પણ વ્યક્તિ મારા શબ્દોને સ્વીકારી ન શકે, પણ મારા શબ્દોનું મૂલ્ય અને માનવજાત માટે તેમની મદદ કોઈપણ માણસ માટે અમૂલ્ય છે.

16. Even if not a single person on this earth can receive My words, the value of My words and their help to mankind are inestimable by any man.

17. તમારા પગને ખેંચવાની, તમારા ઘૂંટણ અને પગને આરામ કરવાની ક્ષમતા અમૂલ્ય છે, ખાસ કરીને જો કાર્યકારી દિવસનો અંત હજી આવ્યો નથી.

17. the capacity to extend your legs, loosen up your knees and feet is inestimable, particularly if the finish of the working day has not yet come.

18. શું તમે અહીંથી નીકળેલા સમયના ઘડિયાળમાંથી રેતીના દાણાની જેમ સરકી જતાં દરેક પસાર થતી ક્ષણના અમૂલ્ય મૂલ્યને જાગૃત કરશો?

18. will you wake up to the inestimable value of each passing moment as it slips, like a grain of sand, through the hourglass of your remaining time here?

19. તેમના કાર્યના વિતરણ માટે હિન્દમિથ સંસ્થાનું કાર્ય અમૂલ્ય મૂલ્યનું છે, અને છેલ્લા 40 વર્ષો દરમિયાન જે પ્રાપ્ત થયું છે તે આશ્ચર્યજનક છે.

19. The work of the Hindemith Institute for the distribution of his work is of inestimable value, and it is astonishing what has been achieved during the past 40 years.

20. તમે દરેક વસ્તુનું સંચાલન કરો છો, તમારા કાર્યો અમૂલ્ય છે, તમે જ સર્વશક્તિમાન છો, તમે અખૂટ પ્રાણશક્તિ છો, તમે મારા જીવન માટે જીવંત પાણીનો સ્ત્રોત છો.

20. you rule all things, your deeds are inestimable, only you are almighty, you are the inextinguishable life force, you are the wellspring of the living water for my life.