1. അവന്റെ വിവേകശൂന്യതയുടെ പേരിൽ അവനെ തീകൊളുത്തി

1. he lit into him for his indiscretion

2. അവന്റെ വിവേചനാധികാരം ഉടൻ യൂണിയന്റെ ചെവികളിൽ എത്തി.

2. His indiscretion soon came to Union ears.

3. അവൻ വിവേചനാധികാരത്തിന് വളരെ സാധ്യതയുള്ളവനാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു

3. he knew himself all too prone to indiscretion

4. ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധ ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു.

4. i'm gonna let your indiscretion pass this one time.

5. "നിന്റെ മഹത്വം തീർച്ചയായും ഒരു വിവേചനാധികാരം ചെയ്തിരിക്കുന്നു."

5. “Your Majesty has indeed committed an indiscretion.”

6. എന്റെ വിവേചനാധികാരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ പാസ് നൽകുന്നതെങ്ങനെ?

6. how about i give you a free pass for my indiscretion?

7. ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വകതിരിവുകൾ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. and i indulge them, encourage them and excuse their indiscretions.

8. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ പരീക്ഷണം, യുവത്വത്തിന്റെ വിവേചനാധികാരം എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചു.

8. He called our relationship an experimentation, indiscretion of youth.

9. ബ്ലോഗർമാരെ പത്രപ്രവർത്തകരായി കണക്കാക്കുകയും വിവേചനാധികാരത്തിന് ശിക്ഷിക്കുകയും വേണം.

9. Bloggers should be treated as journalists and punished for indiscretions.

10. തനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതിലും അപ്പുറമായി ജീവിച്ചിരുന്ന ലണ്ടനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി വിവേചനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. he had many indiscretions in london, where he lived well beyond his means.

11. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കല്യാണം ഒരു അശ്രദ്ധ മാത്രമല്ല.

11. you're too young to understand, but a marriage is more than just one indiscretion.

12. അവന്റെ വിവേചനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ അവന്റെ മുഖത്ത് സ്നേഹം വീശുകയും അവനെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. when she discovered his indiscretions, she threw love in his face and beat him with it.

13. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, പെർസിയുടെ വഞ്ചനകളും വിവേചനങ്ങളും അവരുടെ ബന്ധത്തെ വഷളാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

13. but as time goes on, percy's betrayals and indiscretions begin to test their relationship.

14. ഗ്വാങ്‌ഷൂവിലെ ആശുപത്രികളിൽ സമാനമായ കേസുകളിൽ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള കിംവദന്തികളും നിരന്തരവും വിവേചനരഹിതവുമാണ്.

14. Rumors, persistent and indiscretions from China on similar cases in hospitals in Guangzhou.

15. തീർച്ചയായും ഇല്ല-കാരണം ഹൃദയശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക് കാറിന്റെയും ഡ്രൈവറുടെയും അശ്രദ്ധയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

15. Of course not—because heart surgery has nothing to do with the indiscretions of car and driver.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന തീയതികളിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്ന അശ്രദ്ധകൾക്കും ചോർച്ചകൾക്കും കിംവദന്തികൾക്കും ഒരു കുറവുമില്ല.

16. however, they are not lacking indiscretions, leaks and rumors that make this date one of the most awaited this year.

17. എന്നാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ദ്രോഹിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ പോലുള്ള ചില അശ്രദ്ധകൾ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെങ്കൊടിയാകാം.

17. but some indiscretions, such as bullying or posting self-harm images, may be a red flag that hints at trouble ahead.

18. ഇക്കാരണത്താൽ, ജിപ്‌സി ആചാരങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് അവർ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പാടാറുള്ളൂ.

18. For that reason they rarely sing it outside the gypsy rituals and it was an indiscretion that a non-gypsy would hear it.

19. എന്നാൽ സെക്‌സ്‌റ്റിംഗ്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ദ്രോഹിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങൾ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തുടങ്ങിയ ചില വിവേചനങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചുവന്ന പതാകയായിരിക്കാം.

19. but some indiscretions, such as sexting, bullying or posting self-harm images, may be a red flag that hints at trouble ahead.

20. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ സാങ്കേതിക വിവേചനങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരിക്കലും ഈ ശീലം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠങ്ങൾ അഡിക്റ്റിന്റെ പാത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

20. the addict's path offers lessons to why we can't stop our technological indiscretions and why we will never be able to kick the habit.