1. 1917 ರಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿತು

1. Dick was indentured to the Company in 1917

2. ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸಾರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

2. ask them to sign an indenture to sell themselves to us.

3. ಈತ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಹಿಂದೆ ಫಿಜಿಯಲ್ಲಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

3. he was a sanyasi who had earlier worked in fiji as an indentured labourer.

4. ಆದರೆ ಮೂರು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ನಾರ್ಥಮ್ ಗುಲಾಮರನ್ನು "ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇವಕರು" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

4. But three decades later, why is Northam calling slaves "indentured servants?"

5. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಗುಲಾಮರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

5. the living conditions of these indentured labourers were not better than the slaves.

6. ಪೂರ್ವ ಭಾರತದಿಂದ ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಚಟ್ನಿ ಸಂಗೀತ ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ಗೆ ಬಂದಿತು.

6. chutney music came to the caribbean with the arrival of east indian indentured labourers.

7. ಅನೇಕರು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಡ ಗುತ್ತಿಗೆ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಪುರುಷರಾಗಿದ್ದರು.

7. many arrived in singapore as impoverished indentured labourers and they were predominantly males.

8. ಅವರು ಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರನ್ನು ಬಳಸಿದರು (ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಒಪ್ಪಂದದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಆದರೆ ಉದ್ಯೋಗದಾತರಿಗೆ ಅಪಾರ ಅಧಿಕಾರವಿತ್ತು).

8. these used indentured labor(worked as contract with no specific rights but employer had immense power).

9. "1619 ರಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮೊದಲ ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇವಕರು ನಮ್ಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದಿಳಿದರು ..." ಅವರು ಭಾನುವಾರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

9. "In 1619, the first indentured servants from Africa landed on our shores ..." he said in an interview Sunday.

10. 1913 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮಸೂದೆಯನ್ನು (ಭಾರತೀಯ ಪರಿಹಾರ ಮಸೂದೆ) ಅಂಗೀಕರಿಸಿತು.

10. in 1913, the government passed a bill(indian relief bill), imposing a tax on all former indentured laborers.

11. ಬಿಳಿಯರು ಬಹುಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಮಾಜಗಳನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಕಾರ್ಮಿಕರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರು?

11. If whites did not want multicultural societies, why did they invest so much in slavery and indentured labour?

12. ಇಂದು, ಈ ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯಗಳು ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಇಂಡೆಂಚರ್ಡ್ ಲೇಬರ್ ರೂಟ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನ ಕೆಲವು 22 ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

12. today these independent states comprise some of the 22 countries on the international indentured labour route project.

13. ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ (1833) ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

13. this was within a few years of beginning of the indentured system following the abolition of slavery in british empire(1833).

14. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಪುರಿಸ್ತಾನಿಗಳು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿ, ತಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾನವ ಸೇವಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

14. however, many purristanis continue to reside in this world, mostly as a hobby, employing indentured human servants to cater to their every need.

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಜನರು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಅವರ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಧರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

15. however, the indentured and particularly the women never lost their links with their past, with their culture, their language or their religion.

16. ಕೀನ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಏಷ್ಯನ್ ವಲಸೆಯು 1896 ಮತ್ತು 1901 ರ ನಡುವೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಕೀನ್ಯಾ-ಉಗಾಂಡಾ ರೈಲುಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸುಮಾರು 32,000 ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಭಾರತೀಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

16. significant asian migration to kenya began between 1896 and 1901 when some 32,000 indentured labourers were recruited from british india to build the kenya-uganda railway.

17. ಅಬಿಯಾ ಫೋಲ್ಗರ್ ಅವರು ಆಗಸ್ಟ್ 15, 1667 ರಂದು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನ ನಾಂಟುಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕ ಪೀಟರ್ ಫೋಲ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮೇರಿ ಮೊರೆಲ್ ಫೋಲ್ಗರ್, ಮಾಜಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಸೇವಕ.

17. abiah folger was born in nantucket, massachusetts, on august 15, 1667, to peter folger, a miller and schoolteacher, and his wife, mary morrell folger, a former indentured servant.

18. ನಿರ್ಗತಿಕಳಾದ ಎರಿಕಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಮೇಡಮ್ ಕಾರ್ಪ್‌ನ ಡ್ರೆಸ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಸೇವಕಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಗಾಯಕಿಯಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

18. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

19. ನಿರ್ಗತಿಕಳಾದ ಎರಿಕಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಮೇಡಮ್ ಕಾರ್ಪ್‌ನ ಡ್ರೆಸ್ ಶಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದ ಸೇವಕಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಗಾಯಕಿಯಾಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

19. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

20. ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶೀಯ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುತ್ತಿಗೆ ರಸ್ತೆ ಯೋಜನೆ, ರೇಷ್ಮೆ ರಸ್ತೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಬ್ಯುಸಿಯರ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಆಭರಣವಾಗಿ ಚಂಡೀಗಢದ ಶಾಸನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

20. other important trans-national nominations would include the international indentured route project, the silk route and inscription of chandigarh as the jewel of curbussier's architecture.