1. ਡਿਕ ਨੂੰ 1917 ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1. Dick was indentured to the Company in 1917

2. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

2. ask them to sign an indenture to sell themselves to us.

3. ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਫਿਜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਠੇਕੇਦਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ।

3. he was a sanyasi who had earlier worked in fiji as an indentured labourer.

4. ਪਰ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਨੌਰਥਮ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ "ਸਬੰਧਤ ਸੇਵਕ" ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

4. But three decades later, why is Northam calling slaves "indentured servants?"

5. ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੰਧਕ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਰਹਿਣੀ-ਬਹਿਣੀ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

5. the living conditions of these indentured labourers were not better than the slaves.

6. ਚਟਨੀ ਸੰਗੀਤ ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਆਮਦ ਨਾਲ ਕੈਰੀਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ।

6. chutney music came to the caribbean with the arrival of east indian indentured labourers.

7. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਰੀਬ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵਰਕਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਪਹੁੰਚੇ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰਦ ਸਨ।

7. many arrived in singapore as impoverished indentured labourers and they were predominantly males.

8. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਬੰਧੂਆ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ (ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਪਰ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਸੀ)।

8. these used indentured labor(worked as contract with no specific rights but employer had immense power).

9. "1619 ਵਿੱਚ, ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਇੰਡੈਂਟਡ ਨੌਕਰ ਸਾਡੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਉਤਰੇ ..." ਉਸਨੇ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ।

9. "In 1619, the first indentured servants from Africa landed on our shores ..." he said in an interview Sunday.

10. 1913 ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਬਿੱਲ (ਭਾਰਤੀ ਰਾਹਤ ਬਿੱਲ) ਪਾਸ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸਾਬਕਾ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ।

10. in 1913, the government passed a bill(indian relief bill), imposing a tax on all former indentured laborers.

11. ਜੇ ਗੋਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਜ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੁਲਾਮੀ ਅਤੇ ਬੰਧਕ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

11. If whites did not want multicultural societies, why did they invest so much in slavery and indentured labour?

12. ਅੱਜ, ਇਹਨਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇੰਡੈਂਟਰਡ ਲੇਬਰ ਰੂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ 22 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

12. today these independent states comprise some of the 22 countries on the international indentured labour route project.

13. ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਮਰਾਜ (1833) ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਠੇਕਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਸੀ।

13. this was within a few years of beginning of the indentured system following the abolition of slavery in british empire(1833).

14. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰੀਸਤਾਨੀ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੌਕ ਵਜੋਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

14. however, many purristanis continue to reside in this world, mostly as a hobby, employing indentured human servants to cater to their every need.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਲੋਕ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੇ, ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ, ਆਪਣੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਤੋੜੇ ਹਨ।

15. however, the indentured and particularly the women never lost their links with their past, with their culture, their language or their religion.

16. ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪ੍ਰਵਾਸ 1896 ਅਤੇ 1901 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਜਦੋਂ ਕੀਨੀਆ-ਯੂਗਾਂਡਾ ਰੇਲਵੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 32,000 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਾਰਤੀ ਇੰਡੈਂਟਰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. significant asian migration to kenya began between 1896 and 1901 when some 32,000 indentured labourers were recruited from british india to build the kenya-uganda railway.

17. ਅਬੀਆ ਫੋਲਗਰ ਦਾ ਜਨਮ 15 ਅਗਸਤ, 1667 ਨੂੰ ਨੈਨਟਕੇਟ, ਮੈਸੇਚਿਉਸੇਟਸ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪੀਟਰ ਫੋਲਗਰ, ਇੱਕ ਮਿਲਰ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਮੈਰੀ ਮੋਰੇਲ ਫੋਲਗਰ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਇੰਡੈਂਟਡ ਨੌਕਰ ਦੀ ਧੀ ਸੀ।

17. abiah folger was born in nantucket, massachusetts, on august 15, 1667, to peter folger, a miller and schoolteacher, and his wife, mary morrell folger, a former indentured servant.

18. ਬੇਸਹਾਰਾ ਏਰੀਕਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ ਮੈਡਮ ਕਾਰਪ ਦੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਬਣਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

18. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

19. ਬੇਸਹਾਰਾ ਏਰੀਕਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਤਰਸਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ ਮੈਡਮ ਕਾਰਪ ਦੀ ਪਹਿਰਾਵੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਗਾਇਕ ਬਣਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

19. the pauper, erika, craves a different sort of freedom as she is an indentured servant at the madame carp's dress emporium to work off her parents' debt, but dreams of becoming a singer.

20. ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਟਰੈਕਟ ਰੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਸਿਲਕ ਰੋਡ ਅਤੇ ਕਰਬਜ਼ੀਅਰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਵਜੋਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦਾ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ।

20. other important trans-national nominations would include the international indentured route project, the silk route and inscription of chandigarh as the jewel of curbussier's architecture.