1. ദൈവം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പരമോന്നതവും എന്നാൽ അരൂപിയും

1. a supreme but incorporeal being called God

2. ശരീരമില്ലാത്ത ആത്മാക്കളേ, നിങ്ങളും മുകളിൽ വസിക്കുന്നു.

2. you incorporeal souls also reside up above.

3. അരൂപിയായ ശിവന് സ്വന്തമായി ശരീരമില്ല.

3. incorporeal god shiva does not have a body of his own.

4. നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം: അവൻ അരൂപിയാണ്, അവന്റെ പേര് ശിവൻ.

4. you can tell them: he is incorporeal and his name is shiva.

5. കുട്ടികളേ, ശരീരമില്ലാത്ത ലോകത്തെയും പുതിയ ലോകത്തെയും ഓർക്കുക.

5. you children remember the incorporeal world and also the new world.

6. നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതിനെ അരൂപി ലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

6. you come from a very faraway land, which is called the incorporeal world.

7. ശരീരമില്ലാത്ത പരമാത്മാവ് ഈ ശാരീരിക ശരീരത്തിൽ വന്ന് പ്രവേശിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത്.

7. you explain that the incorporeal supreme soul has come and entered this corporeal body.

8. അരൂപിയായതിനാൽ, പല മതങ്ങളിലും ദൈവത്തെ ഒരു ഓവൽ ആകൃതിയിലുള്ള കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ചം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

8. being incorporeal, god is represented by an oval-shaped stone or light in many religions.

9. ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പിതാവിനെ മാത്രം സ്മരിക്കുകയും, ദുരാചാരങ്ങൾ കൂടാതെ, അഹംഭാവം കൂടാതെ ദേഹവിയോഗം ചെയ്യുകയും വേണം.

9. at that time, you must remember nothing but the father and of being incorporeal, viceless and egoless.

10. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബാപ്‌ദാദ ലളിതമായിരിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതവും നിർജ്ജീവവും അഹംഭാവമില്ലാത്തവനുമായി മാറണം.

10. just as the highest bapdada is simple, so you have to become very simple, incorporeal and egoless in the same way.

11. മാത്രമല്ല, ദൈവം അരൂപിയായതിനാൽ രണ്ടോ മൂന്നോ മാനങ്ങളിൽ ദൈവത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് മുസ്ലീങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

11. furthermore, muslims believe it is impossible, in any case, to represent god in a two- or three-dimensional way since god is incorporeal.

12. ഉത്തരം: ആത്മീയത, അതിന്റെ സ്ഥാപകനായ അലൻ കർഡെക് നിർവചിച്ചതുപോലെ, "അരൂപികളും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്".

12. answer: spiritism, as defined by its founder, allen kardec, is“a science dedicated to the relationship between incorporeal beings and human beings.”.

13. സ്വർഗത്തിലെ വിശുദ്ധരുടെ മുഴുവൻ സമ്മേളനവും താൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം വോയോട് പറഞ്ഞു - അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, കുറച്ച് പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - എന്നാൽ അവർ അശരീരികളായതിനാൽ അവരെ കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

13. he told waugh that he had seen the entire gathering of the saints in heaven-surprisingly few, he said-but could not count them because they were incorporeal.

14. ഈ രത്നങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആപ്രോൺ അരൂപിയായ എന്റെ അറിവിന്റെ ശാശ്വത രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക, അതിരുകളില്ലാത്ത ആനന്ദത്തിൽ ആയിരിക്കുക.

14. fill your apron with imperishable jewels of knowledge from the incorporeal mine and stay in limitless happiness as you continue to donate these jewels to others.

15. ഈ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനാകാൻ, വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ട ഘട്ടത്തിൽ നിരന്തരം സ്ഥിരത പുലർത്തുക, തുടർന്ന് ശാരീരിക ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക. ഈ ശീലം നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക സ്വഭാവമാക്കുക, നിങ്ങൾ അഹംഭാവമില്ലാത്തവരായി മാറും*.

15. in order to become free from that bondage, remain constantly stable in the incorporeal stage and then come into the corporeal. make this practice your natural nature and you will become egoless.*.

16. 1969 ജനുവരി 18-ന് ദാദാ ലേഖ്‌രാജിന്റെ തിരോധാനത്തിന് ശേഷം, നിരാകാരിയായ പരമപിതാവ് ശിവൻ തന്റെ വാസസ്ഥലമായ പരമധാമത്തിലേക്ക് (പരമമായ വാസസ്ഥലം) മടങ്ങിയെത്തി, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച തീയതികളിലും സമയങ്ങളിലും ദാദി ഗുൽസാറിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്നാണ് ബ്രഹ്മകുമാരിസ് സ്ഥാപനത്തിന്റെ വിശ്വാസം. എല്ലാ വർഷവും "അവ്യക്ത വാണിസ്" എന്ന രൂപത്തിൽ ബ്രഹ്മകുമാരിസ് സ്ഥാപനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന മൗണ്ട് അബുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് വിവരിക്കുന്നു.

16. it is the belief of the brahmakumaris institution that, after the demise of dada lekhraj on 18th january 1969, the incorporeal supreme father shiva has returned to his abode paramdhaam(the supreme abode) and he enters dadi gulzar on pre-determined dates and time, every year and narrates knowledge at mount abu, which is published by the brahmkumaris institution in the form of‘avyakt vanis' every year.