1. وہ بے مثال اعلیٰ کام کر رہا ہے۔

1. He is doing something incomparably higher.

2. یہ بے مثال وسیع دنیا خدا کی حکمت سے بھری ہوئی ہے۔

2. this incomparably vast world is full of god's wisdom;

3. آپ کے اختیار میں خدا کی بے مثال عظیم طاقت ہے۔

3. you have god's incomparably great power at your disposal.

4. 19…اور یہ ہمارے ایمان لانے والوں کے لیے بے مثال عظیم طاقت ہے۔

4. v19 … and his incomparably great power for us who believe.

5. یہ ساحل جزیرے پر موجود دیگر ساحلوں سے بے مثال برتر ہے۔

5. this beach is incomparably superior to the others on the island

6. باغ ان جگہوں میں سے کسی سے بھی زیادہ خوبصورت ہے۔

6. The Garden is incomparably more beautiful than any of these places.

7. جاپان میں انیسویں صدی کو بے مثال اعلیٰ مقام حاصل ہے۔

7. In Japan the nineteenth century enjoys incomparably higher prestige.

8. لیکن: لاجواب طور پر کم کرپشن اور مجرمانہ بیوروکریسی کا پھیلاؤ۔

8. but: incomparably lesser corruption and the dominance of criminal bureaucracy.

9. امریکی تاریخ کا ایک لازمی حصہ، اس جگہ کا موسم بھی بے مثال گرم ہے۔

9. An essential part of the U.S history, this place also has incomparably hot weather.

10. کبھی کبھی انہوں نے مجھ سے بہت زیادہ فارغ وقت لیا، لیکن انہوں نے بے مثال زیادہ وقت دیا۔

10. Sometimes they took too much free time from me, but they also gave incomparably more.

11. ایک بے مثال بڑے چیلنج کا سامنا کرتے ہوئے بنیادی طور پر کتنا مختلف فیصلہ ہے!

11. What a fundamentally different decision in the face of an incomparably greater challenge!

12. لیکن یہ کبھی نہ بھولیں کہ ہم جس کائنات میں رہتے ہیں وہ اس شہر سے بے مثال وسیع ہے۔

12. But never forget that the universe in which we live is incomparably larger than that city.

13. اس لیے اس دنیا میں انسانی جسم کی قوتِ مدافعت بھی بے مثال ہو گی۔

13. Therefore, the resistance of the human body will also be incomparably great in that world.

14. ایک ماحول، ایک موڈ، ہاں، لیکن آج کے مقابلے میں بے مثال زیادہ مساوات کی حقیقت بھی۔

14. An atmosphere, a mood, yes, but also a reality of incomparably greater equality than today.

15. کوئی بھی کمیشن جس کی آپ اس کے لیے ادائیگی کرتے ہیں وہ اب بھی خراب انتخاب کے معاملے کے مقابلے میں لاجواب طور پر کم ہے!

15. Any commission that you pay for it is still incomparably lower than in the case of bad selection!

16. روس میں "اسٹیلتھ" بنانے کا تجربہ امریکہ کے مقابلے میں بے مثال کمتر ہے۔

16. the experience of creating"stealth" in russia is incomparably less than that of the united states.

17. محبت میں اشارے الفاظ سے زیادہ پرکشش، موثر اور قیمتی ہوتے ہیں۔

17. gestures, in love, are incomparably more attractive, effective and valuable than words.- francois rabelais.

18. اس عمل میں، آلات نقصان دہ مادوں کا اخراج نہیں کرتے اور کافی بے مثال لذیذ ہوتی ہے۔

18. in the process, the devices do not emit harmful substances, and coffee comes out of them incomparably tasty.

19. اور اگر کچھ رہ جاتا ہے، تو یہ جدید بچے کی عام اسکولی زندگی کے مقابلے میں پہلے سے ہی بے مثال آسان اور آزاد ہے۔

19. And if something remains, it is already incomparably easier and freer than the ordinary school life of a modern child.

20. میں نے ان فوجیوں کو 1842 میں قسطنطنیہ میں دیکھا تھا۔

20. I found these troops incomparably better clothed and equipped than those which I had seen, in 1842, at Constantinople.