1. താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വിധം ഉന്നതമായ ഒരു കാര്യമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നത്.

1. He is doing something incomparably higher.

2. സമാനതകളില്ലാത്ത ഈ വിശാലമായ ലോകം ദൈവത്തിന്റെ ജ്ഞാനത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

2. this incomparably vast world is full of god's wisdom;

3. ദൈവത്തിന്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത വലിയ ശക്തി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

3. you have god's incomparably great power at your disposal.

4. v19... വിശ്വസിക്കുന്ന നമുക്ക് അത് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വലിയ ശക്തിയാണ്.

4. v19 … and his incomparably great power for us who believe.

5. ഈ ബീച്ച് ദ്വീപിലെ മറ്റുള്ളവയെ അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വിധം മികച്ചതാണ്

5. this beach is incomparably superior to the others on the island

6. ഈ സ്ഥലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് പൂന്തോട്ടം താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം മനോഹരമാണ്.

6. The Garden is incomparably more beautiful than any of these places.

7. ജപ്പാനിൽ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം ഉയർന്ന പദവി ആസ്വദിക്കുന്നു.

7. In Japan the nineteenth century enjoys incomparably higher prestige.

8. എന്നാൽ: താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം കുറഞ്ഞ അഴിമതിയും ക്രിമിനൽ ബ്യൂറോക്രസിയുടെ വ്യാപനവും.

8. but: incomparably lesser corruption and the dominance of criminal bureaucracy.

9. യു.എസ് ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയും ഇവിടെയുണ്ട്.

9. An essential part of the U.S history, this place also has incomparably hot weather.

10. ചിലപ്പോൾ അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം എടുത്തു, പക്ഷേ അവർ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത കൂടുതൽ നൽകി.

10. Sometimes they took too much free time from me, but they also gave incomparably more.

11. താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വലിയ വെല്ലുവിളിയുടെ മുന്നിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി എത്ര വ്യത്യസ്തമായ തീരുമാനം!

11. What a fundamentally different decision in the face of an incomparably greater challenge!

12. എന്നാൽ നാം ജീവിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചം ആ നഗരത്തേക്കാൾ വളരെ വലുതാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

12. But never forget that the universe in which we live is incomparably larger than that city.

13. അതിനാൽ, മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ പ്രതിരോധവും ആ ലോകത്ത് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം വലുതായിരിക്കും.

13. Therefore, the resistance of the human body will also be incomparably great in that world.

14. ഒരു അന്തരീക്ഷം, ഒരു മാനസികാവസ്ഥ, അതെ, മാത്രമല്ല ഇന്നത്തേതിനേക്കാൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വലിയ സമത്വത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യവും.

14. An atmosphere, a mood, yes, but also a reality of incomparably greater equality than today.

15. നിങ്ങൾ അതിനായി നൽകുന്ന ഏതൊരു കമ്മീഷനും മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ കാര്യത്തേക്കാൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം കുറവാണ്!

15. Any commission that you pay for it is still incomparably lower than in the case of bad selection!

16. റഷ്യയിൽ "സ്റ്റെൽത്ത്" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ അനുഭവം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റേതിനേക്കാൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം താഴ്ന്നതാണ്.

16. the experience of creating"stealth" in russia is incomparably less than that of the united states.

17. ആംഗ്യങ്ങൾ, സ്നേഹത്തിൽ, വാക്കുകളേക്കാൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തത്ര ആകർഷകവും ഫലപ്രദവും വിലയേറിയതുമാണ്.-ഫ്രാങ്കോയിസ് റബെലെയ്സ്.

17. gestures, in love, are incomparably more attractive, effective and valuable than words.- francois rabelais.

18. ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ഉപകരണങ്ങൾ ദോഷകരമായ വസ്തുക്കൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ കോഫി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം രുചികരമാണ്.

18. in the process, the devices do not emit harmful substances, and coffee comes out of them incomparably tasty.

19. എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഒരു ആധുനിക കുട്ടിയുടെ സാധാരണ സ്കൂൾ ജീവിതത്തേക്കാൾ താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം എളുപ്പവും സ്വതന്ത്രവുമാണ്.

19. And if something remains, it is already incomparably easier and freer than the ordinary school life of a modern child.

20. 1842-ൽ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ ഞാൻ കണ്ടതിനേക്കാൾ മികച്ച വസ്ത്രങ്ങളും സജ്ജീകരണങ്ങളും ഈ സൈനികരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

20. I found these troops incomparably better clothed and equipped than those which I had seen, in 1842, at Constantinople.