1. கைப்பற்றப்படாது.

1. shall not be impounded.

2. போலீசார் கல்லாவை கைப்பற்றினர்.

2. the police has impounded the canter.

3. அவரது Mercedes-Benz CLKயும் கைப்பற்றப்பட்டது.

3. his mercedes-benz clk was also impounded.

4. அவர்களின் இயந்திர படகுகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன.

4. their mechanised boats had been impounded.

5. அவரிடம் எஞ்சியிருந்த பொருட்களை மாநில போலீசார் பறிமுதல் செய்தனர்.

5. state police impounded what was left of it.

6. கைப்பற்றப்பட்ட நீர்த்தேக்கம் கார்னெட் அணை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

6. the impounded reservoir is also called maroon dam.

7. மேலும் அவரது ஸ்டிக்கர்களை நிரப்பிய லாரியையும் பறிமுதல் செய்தனர்.

7. they also impounded his van, which is full of decals.

8. இந்தக் கப்பல் முதலில் ஏப்ரல் 2018 இல் இந்தோனேசியாவில் கைப்பற்றப்பட்டது.

8. the vessel was initially impounded in indonesia in april 2018.

9. இடையூறு ஏற்படுத்தும் வகையில் நிறுத்தப்படும் வாகனங்கள் பறிமுதல் செய்யப்படும்

9. vehicles parked where they cause an obstruction will be impounded

10. அவர்கள் எங்கள் அனைத்து வேன்களையும் கைப்பற்றினர், அவர்கள் தங்கள் சொந்த பூட்டுகளை கிடங்கில் வைத்தார்கள்.

10. they have impounded all our vans, put their own locks on the warehouse.

11. மேதினத்தை நாங்கள் அறிவித்திருந்தால், பல மாதங்களாக எனது விமானங்களை பறிமுதல் செய்திருப்பார்கள்!

11. if we had declared mayday, they would have impounded my flights for months!

12. கள்ள நோட்டு கைப்பற்றப்பட்டு, சந்தேக நோட்டு கைப்பற்றப்பட்டு வாடிக்கையாளருக்கு ரசீது வழங்கப்படுகிறது.

12. fake note, suspicious note is impounded and receipt is given to the customer.

13. கள்ள நோட்டு கைப்பற்றப்பட்டு, சந்தேக நோட்டு கைப்பற்றப்பட்டு வாடிக்கையாளருக்கு ரசீது வழங்கப்படுகிறது.

13. fake note, suspicious note is impounded and receipt is given to the customer.

14. ஒரு NRI ஆண் தனது திருமணத்தை 30 நாட்களுக்குள் பதிவு செய்யவில்லை என்றால், அவரது பாஸ்போர்ட் பறிமுதல் செய்யப்படலாம் அல்லது ரத்து செய்யப்படலாம்.

14. if an nri man fails to register his marriage within 30 days, his passport can be impounded or revoked.

15. உண்மை என்னவென்றால், எனது பாஸ்போர்ட் 2013 இல் கைப்பற்றப்பட்டது மற்றும் 2014 இல் முறையான சரிபார்ப்புக்குப் பிறகு என்னிடம் திருப்பித் தரப்பட்டது.

15. the fact is that my passport was impounded in 2013 and returned to me after proper verification in 2014.

16. ஒரு NRI மனிதன் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் தனது திருமணத்தை பதிவு செய்யத் தவறினால், அவனது பாஸ்போர்ட் பறிமுதல் செய்யப்படலாம் அல்லது ரத்து செய்யப்படலாம்.

16. if an nri man fails to register his marriage within the stipulated time, his passport can be impounded or revoked.

17. ஒரு NRI ஆண் திருமண தேதியிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் தனது திருமணத்தை பதிவு செய்யவில்லை என்றால், அவரது பாஸ்போர்ட் பறிமுதல் செய்யப்படலாம் அல்லது ரத்து செய்யப்படலாம்.

17. if an nri man fails to register his marriage within 30 days of date of marriage, his passport can be impounded or revoked.

18. திருமணமான 30 நாட்களுக்குள் ஒரு NRI மனிதன் தனது திருமணத்தை பதிவு செய்யத் தவறினால், அவனது பாஸ்போர்ட் பறிமுதல் செய்யப்படலாம் அல்லது ரத்து செய்யப்படலாம்.

18. if an nri man fails to register his marriage within 30 days of date of marriage, his passport can be impounded or revoked.

19. மகாராஷ்டிர விவசாய ஆணையர் 10 போலீஸ் வழக்குகளை பதிவு செய்து, இந்த ஆண்டு மட்டும் 4,516 htbt விதைகளை பறிமுதல் செய்தார்.

19. maharashtra's commissioner of agriculture has registered 10 police cases and impounded 4,516 packets of htbt seeds this year alone.

20. பாஸ்போர்ட் கைப்பற்றப்பட்டவுடன், என்ஆர்ஐ கணவர், இந்தியாவில் இருந்தால், இந்த விவகாரம் தீர்க்கப்படும் வரை நாட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.

20. once the passport is impounded, the nri husband- if present in india- won't be able to leave the country until the case is settled.