1. চিকিৎসা কি অস্বস্তিকর হবে?

1. will treatment be uncomfortable?

2. চিকিৎসার অবহেলা ও অপব্যবহারের কারণে তার মৃত্যু হয়েছে।

2. he died from medical neglect and ill treatment

3. এবং যদি স্ত্রী তার স্বামীর দ্বারা দুর্ব্যবহার বা পরিত্যক্ত হওয়ার ভয় পায়,

3. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

4. শারীরিক এবং অ-শারীরিক নির্যাতন

4. both physical and non-physical ill-treatment

5. ডাঃ. মার্কেল: আপনি কীভাবে এই দুর্ব্যবহারের বিষয়টি ব্যাখ্যা করবেন?

5. DR. MERKEL: How do you explain the fact of this ill-treatment?

6. এছাড়াও, সীমান্তে রাশিয়ানদের সাথে খারাপ আচরণের ঘটনা বেড়েছে।

6. In addition, cases of ill-treatment of Russians at the border have increased.

7. আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এই কারাগারে শিশুদের আটকে রাখা এবং তাদের প্রতি দুর্ব্যবহার বন্ধ করতে হবে।

7. The international community must put an end to the detention and ill-treatment of children in these prisons.

8. হিউম্যান রাইটস ওয়াচ 65টি ক্ষেত্রে নির্যাতন ও দুর্ব্যবহার সম্পর্কে বিশ্বাসযোগ্য তথ্য পেয়েছে।

8. Human Rights Watch has received credible information about the use of torture and ill-treatment in 65 cases.

9. সুইজারল্যান্ড নিয়মিতভাবে অন্যান্য দেশের সাথে দ্বিপাক্ষিক আলোচনায় নির্যাতন ও দুর্ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করে।

9. Switzerland regularly discusses torture and ill-treatment in its bilateral consultations with other countries.

10. মন্টিনিগ্রোর উপর নির্যাতন বিরোধী কমিটি: কিছু অগ্রগতি সত্ত্বেও, দুর্ব্যবহার একটি সমস্যা রয়ে গেছে এবং অবশ্যই সমাধান করা উচিত

10. Anti-torture committee on Montenegro: Despite some progress, ill-treatment remains a problem and must be addressed

11. যখন তিনি সেই কারাগারে বসবাস করছিলেন এবং তাকে অনেক দুর্ব্যবহার ও অত্যাচার সহ্য করতে হয়েছিল, তখন তিনি কখনও কখনও অন্যান্য বন্দীদের সাথে একসাথে থাকতেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ খ্রিস্টানও ছিলেন।

11. When he was living in that prison and had to suffer much ill-treatment and torture, he was sometimes together with other prisoners, and some of them were also Christians.

12. সেক্রেটারি অফ স্টেট ফর সোশ্যাল কেয়ার আশ্রয়কেন্দ্রে শিশু নির্যাতনের বিষয়ে বলা হলে কাজ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য ইউনিটের ছয়জন উপ-পরিচালককে বরখাস্ত করেছেন।

12. the state's social welfare department suspended the six assistant directors of the unit on grounds that they did not act despite being informed over the ill-treatment meted out to the children at shelter homes.

13. একটি দখলকারী বাহিনী হিসেবে, রাশিয়া আন্তর্জাতিক আইনের দ্বারা ক্রিমিয়াতে পূর্বে অপরাধীকৃত কার্যকলাপের অনুশীলন নিষিদ্ধ করতে আবদ্ধ, এবং "মতামত, মতপ্রকাশ, সমাবেশ এবং সমিতির স্বাধীনতা সহ ক্রিমিয়ার বাসিন্দাদের অধিকারকে সম্মান করতে" বাধ্য। , এবং ধর্ম, নির্বিচারে গ্রেফতার এবং নির্যাতন সহ দুর্ব্যবহার থেকে স্বাধীনতা, এবং ন্যায্য বিচারের অধিকার, যথাযথ প্রক্রিয়া এবং গোপনীয়তা”।

13. as an occupation force, russia is mandated by international law against the practice of criminalising activity that was not previously criminalised in crimea, and is bound to"respect the rights of crimean residents, including those of freedom of opinion, expression, assembly and association, and religion, freedom from arbitrary detention and ill-treatment including torture, and rights to fair trial, due process, and privacy".