1. उपचार अस्वस्थ होईल?

1. will treatment be uncomfortable?

2. वैद्यकीय निष्काळजीपणा आणि गैरवर्तनामुळे त्यांचा मृत्यू झाला.

2. he died from medical neglect and ill treatment

3. आणि जर पत्नीला तिच्या पतीकडून वाईट वागणूक मिळण्याची किंवा सोडून जाण्याची भीती वाटत असेल,

3. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

4. शारीरिक आणि गैर-शारीरिक अत्याचार

4. both physical and non-physical ill-treatment

5. डॉ. मर्केल: या वाईट वागणुकीची वस्तुस्थिती तुम्ही कशी स्पष्ट कराल?

5. DR. MERKEL: How do you explain the fact of this ill-treatment?

6. याव्यतिरिक्त, सीमेवर रशियन लोकांशी गैरवर्तनाची प्रकरणे वाढली आहेत.

6. In addition, cases of ill-treatment of Russians at the border have increased.

7. आंतरराष्ट्रीय समुदायाने या तुरुंगांमधील लहान मुलांना ताब्यात घेणे आणि त्यांच्याशी गैरवर्तन करणे बंद केले पाहिजे.

7. The international community must put an end to the detention and ill-treatment of children in these prisons.

8. ह्युमन राइट्स वॉचला 65 प्रकरणांमध्ये छळ आणि वाईट वागणूक वापरण्याबद्दल विश्वासार्ह माहिती मिळाली आहे.

8. Human Rights Watch has received credible information about the use of torture and ill-treatment in 65 cases.

9. स्वित्झर्लंड इतर देशांसोबतच्या द्विपक्षीय सल्लामसलतांमध्ये छळ आणि गैरवर्तन यावर नियमितपणे चर्चा करते.

9. Switzerland regularly discusses torture and ill-treatment in its bilateral consultations with other countries.

10. मॉन्टेनेग्रोवरील अत्याचार विरोधी समिती: काही प्रगती असूनही, वाईट वागणूक ही एक समस्या आहे आणि ती संबोधित करणे आवश्यक आहे

10. Anti-torture committee on Montenegro: Despite some progress, ill-treatment remains a problem and must be addressed

11. जेव्हा तो त्या तुरुंगात राहत होता आणि त्याला खूप वाईट वागणूक आणि छळ सहन करावा लागला तेव्हा तो कधीकधी इतर कैद्यांसह एकत्र होता आणि त्यापैकी काही ख्रिस्ती देखील होते.

11. When he was living in that prison and had to suffer much ill-treatment and torture, he was sometimes together with other prisoners, and some of them were also Christians.

12. आश्रयस्थानांमध्ये बाल शोषणाबाबत सांगण्यात आल्यावर कारवाई करण्यात अयशस्वी झाल्याबद्दल सोशल केअर राज्य सचिवांनी युनिटच्या सहा उपसंचालकांना निलंबित केले आहे.

12. the state's social welfare department suspended the six assistant directors of the unit on grounds that they did not act despite being informed over the ill-treatment meted out to the children at shelter homes.

13. एक व्यापलेली शक्ती म्हणून, क्राइमियामध्ये यापूर्वी गुन्हेगारी स्वरूपाच्या क्रियाकलापांना प्रतिबंधित करण्यासाठी रशिया आंतरराष्ट्रीय कायद्याने बांधील आहे आणि "क्रिमियामधील रहिवाशांच्या हक्कांचा आदर करण्यास बांधील आहे, ज्यामध्ये मत स्वातंत्र्य, अभिव्यक्ती, संमेलन आणि संघटना यांचा समावेश आहे". , आणि धर्म, मनमानी अटक आणि गैरवर्तनापासून स्वातंत्र्य, यातनासह, आणि न्याय्य चाचणीचे अधिकार, योग्य प्रक्रिया आणि गोपनीयता”.

13. as an occupation force, russia is mandated by international law against the practice of criminalising activity that was not previously criminalised in crimea, and is bound to"respect the rights of crimean residents, including those of freedom of opinion, expression, assembly and association, and religion, freedom from arbitrary detention and ill-treatment including torture, and rights to fair trial, due process, and privacy".