1. ചികിത്സ അസുഖകരമായിരിക്കുമോ?

1. will treatment be uncomfortable?

2. വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ അശ്രദ്ധയും പീഡനവും മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

2. he died from medical neglect and ill treatment

3. ഭർത്താവിൽ നിന്ന് മോശമായി പെരുമാറുമെന്നോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്നോ ഭാര്യ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ,

3. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

4. ശാരീരികവും അല്ലാത്തതുമായ ദുരുപയോഗം

4. both physical and non-physical ill-treatment

5. DR. മെർക്കൽ: ഈ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ വസ്തുത നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

5. DR. MERKEL: How do you explain the fact of this ill-treatment?

6. കൂടാതെ, അതിർത്തിയിൽ റഷ്യക്കാരോട് മോശമായി പെരുമാറുന്ന കേസുകൾ വർദ്ധിച്ചു.

6. In addition, cases of ill-treatment of Russians at the border have increased.

7. ഈ ജയിലുകളിൽ കുട്ടികളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുന്നതും മോശമായി പെരുമാറുന്നതും അന്താരാഷ്ട്ര സമൂഹം അവസാനിപ്പിക്കണം.

7. The international community must put an end to the detention and ill-treatment of children in these prisons.

8. 65 കേസുകളിൽ പീഡനവും മോശമായ പെരുമാറ്റവും സംബന്ധിച്ച് ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് വാച്ചിന് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. Human Rights Watch has received credible information about the use of torture and ill-treatment in 65 cases.

9. സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള ഉഭയകക്ഷി കൂടിയാലോചനകളിൽ പീഡനത്തെയും മോശമായ പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ച് പതിവായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

9. Switzerland regularly discusses torture and ill-treatment in its bilateral consultations with other countries.

10. മോണ്ടിനെഗ്രോയിലെ പീഡന വിരുദ്ധ സമിതി: കുറച്ച് പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടും, മോശമായ പെരുമാറ്റം ഒരു പ്രശ്നമായി തുടരുന്നു, അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യണം

10. Anti-torture committee on Montenegro: Despite some progress, ill-treatment remains a problem and must be addressed

11. അയാൾ ആ ജയിലിൽ കഴിയുകയും മോശമായ പെരുമാറ്റവും പീഡനവും അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോഴും, ചിലപ്പോഴൊക്കെ മറ്റ് തടവുകാരുമായി ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, അവരിൽ ചിലർ ക്രിസ്ത്യാനികളും ആയിരുന്നു.

11. When he was living in that prison and had to suffer much ill-treatment and torture, he was sometimes together with other prisoners, and some of them were also Christians.

12. ഷെൽട്ടറുകളിൽ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കാത്തതിന് യൂണിറ്റിലെ ആറ് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർമാരെ സോഷ്യൽ കെയർ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

12. the state's social welfare department suspended the six assistant directors of the unit on grounds that they did not act despite being informed over the ill-treatment meted out to the children at shelter homes.

13. ഒരു അധിനിവേശ ശക്തി എന്ന നിലയിൽ, ക്രിമിയയിൽ മുമ്പ് ക്രിമിനൽ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളെ ക്രിമിനൽവൽക്കരിക്കുന്ന രീതി നിരോധിക്കാൻ റഷ്യ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്, കൂടാതെ "അഭിപ്രായം, ആവിഷ്‌കാരം, സമ്മേളനം, അസോസിയേഷൻ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ക്രിമിയ നിവാസികളുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കാൻ" ബാധ്യസ്ഥനാണ്. , മതം, പീഡനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്വേച്ഛാപരമായ അറസ്റ്റിൽ നിന്നും മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം, ന്യായമായ വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ, കൃത്യമായ നടപടിക്രമം, സ്വകാര്യത എന്നിവ”.

13. as an occupation force, russia is mandated by international law against the practice of criminalising activity that was not previously criminalised in crimea, and is bound to"respect the rights of crimean residents, including those of freedom of opinion, expression, assembly and association, and religion, freedom from arbitrary detention and ill-treatment including torture, and rights to fair trial, due process, and privacy".