1. അന്നുമുതൽ അയാൾ പീഡനം തുടർന്നു.

1. thereafter, he continued the maltreatment.

2. അസാധാരണമോ ഗുരുതരമായതോ ആയ ഏതെങ്കിലും പരിക്കിൽ ദുരുപയോഗം പരിഗണിക്കുക.

2. consider maltreatment in any unusual or serious injury.

3. കുട്ടികളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് എത്രത്തോളം സാധാരണമാണെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.

3. nobody knows exactly how common maltreatment of children is.

4. ബാലപീഡനത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ഒരു പണ്ഡിതനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഈ ക്യാമ്പിലുണ്ട്.

4. As a scholar who studies child maltreatment, I am in this camp.

5. അവതരണത്തിൽ കാലതാമസം ഉണ്ടായാൽ ബാലപീഡനം പരിഗണിക്കുക.

5. consider maltreatment where there has been a delay in presentation.

6. pps: മൃഗങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന പരാതികളുടെ എണ്ണം ഇത്രയും ഉയർന്നിട്ടില്ല.

6. pps: the number of animal maltreatment reports has never been higher.

7. ഓട്ടിസം ബാധിച്ച കുട്ടികൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്: പഠനം - ഇന്ത്യൻ ടിവി വാർത്ത.

7. autistic children more likely to face maltreatment: study- india tv news.

8. 16 ശതമാനം കുട്ടികളും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ പീഡനം അനുഭവിക്കുന്നു

8. 16 per cent of children experience serious maltreatment at the hands of their parents

9. ഇബ്‌നു മസ്ഊദിനെപ്പോലുള്ള ഖലീഫയുടെ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന് തന്റെ കൂട്ടാളികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അലി വളരെയധികം ശ്രമിച്ചു.

9. ali endeavoured to protect companions from maltreatment by the caliph such as ibn mas'ud.

10. ക്യൂബൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളായ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പീഡനത്തിന് അർഹരാണോ?

10. Do we, the representatives of the Cuban delegation, deserve the maltreatment we have received?

11. വിട്ടുമാറാത്ത ദുരുപയോഗം അനുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്ന കോംപ്ലക്സ് പി‌ടി‌എസ്‌ഡി എന്ന പുതിയ ക്ലാസ് പി‌ടി‌എസ്‌ഡി ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

11. there is now a new class of ptsd called complex ptsd, reserved for kids who experience chronic maltreatment.

12. "ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് വർഷങ്ങളിൽ മാനസിക പീഡനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് അഗാധമായിരിക്കും."

12. "The effects of psychological maltreatment during the first three years of life can be particularly profound."

13. ഒരു കുട്ടി ഹൈപ്പോതെർമിക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ (വിശദീകരിക്കപ്പെടാത്തത്) അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത, വീർത്ത കൈകളോ കാലുകളോ ഉള്ളപ്പോൾ കുട്ടി ദുരുപയോഗം പരിഗണിക്കുക.

13. consider maltreatment where a child presents with hypothermia(and no explanation) or cold swollen hands or feet.

14. സെഷനിൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് നേരെയുള്ള അതിക്രമങ്ങളും മോശമായ പെരുമാറ്റവും തടയാനും എല്ലാ തലങ്ങളിലും അവരുടെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാനും അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് നിഗമനം ചെയ്തു.

14. from the session, it was concluded that it is essential to prevent atrocities and maltreatment towards women and defend their honour at all levels.

15. JAMA പീഡിയാട്രിക്സിൽ 2011-ൽ നടത്തിയ ഒരു പഠനമനുസരിച്ച്, അഞ്ച് ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറിലധികം. 2004 നും 2011 നും ഇടയിൽ കുട്ടികൾ പീഡനക്കേസുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

15. according to a 2011 study in jama pediatrics, more than five million u.s. children experienced confirmed cases of maltreatment between 2004 and 2011.

16. ഇത് തികച്ചും അശാസ്ത്രീയമായ രീതിശാസ്ത്രവുമായി പൊരുത്തപ്പെടും, അത് യുഎൻഒയും ഇയുവും അതിന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾക്കായി സ്ത്രീകളോട് പുരുഷൻമാരോട് പെരുമാറുന്നു.

16. This would correspond to thecompletely unscientific methodology that was employed by the UNO and the EU for its statistics on ‎‎‎ maltreatment of women by men.

17. കുട്ടികളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യൽ, അവഗണന എന്നിവ പോലുള്ള കഠിനമായ ആദ്യകാല പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ കുട്ടികളിലെ വൈകല്യ തിരിച്ചറിയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് മുമ്പ് ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.

17. previously, researchers found that severe early adversity, such as maltreatment and neglect, was associated with alterations in children's recognition of emotion.

18. കുട്ടിക്കാലത്തെ ദുരുപയോഗ അനുഭവങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളിലും ആൺകുട്ടികളിലും ഹിപ്പോകാമ്പസും പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടെക്സും തമ്മിലുള്ള തെറ്റായ ആശയവിനിമയത്തിന് ഇടയാക്കും, എന്നാൽ അമിഗ്ഡാലയും പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടെക്സും തമ്മിലുള്ള തെറ്റായ ആശയവിനിമയം പെൺകുട്ടികളിൽ മാത്രം, ”ഹെറിംഗ പറയുന്നു.

18. childhood maltreatment experiences may lead to poorer communication between the hippocampus and prefrontal cortex in girls and boys, but poorer communication between the amygdala and prefrontal cortex in girls only,” explains herringa.

19. മൈഗ്രെയ്ൻ ക്ലിനിക്കിലെ ജനസംഖ്യയിൽ, കുട്ടിക്കാലത്ത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടവരെ ഡോക്ടർമാർ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം, കാരണം അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഗാർഹിക പീഡനവും ഇണയുടെ ദുരുപയോഗവും അനുഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

19. within a migraine clinic population, clinicians should pay special attention to those who have been subjected to maltreatment in childhood, as they are at increased risk of being victims of domestic abuse and intimate partner violence as adults.

20. ഈ പഠനത്തിൽ, ബോർഡർലൈൻ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ, അഭിമുഖങ്ങളിലൂടെയും സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും കുട്ടിക്കാലത്തെ പീഡനത്തിന്റെ തീവ്രത, വീഡിയോയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്‌ത ഏറ്റുമുട്ടൽ ചർച്ചയ്ക്കിടെ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി 120 യുവാക്കളെ വിലയിരുത്തി.

20. in this study, 120 young adults were assessed for features of borderline personality disorder, for severity of childhood maltreatment through interviews and self-report measures, and for disturbances in parent-child interaction during a videotaped conflict discussion task.