1. அப்போதிருந்து, அவர் தவறான சிகிச்சையை தொடர்ந்தார்.

1. thereafter, he continued the maltreatment.

2. ஏதேனும் அசாதாரணமான அல்லது தீவிரமான காயத்தில் துஷ்பிரயோகத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

2. consider maltreatment in any unusual or serious injury.

3. குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் எவ்வளவு பொதுவானது என்பது யாருக்கும் சரியாகத் தெரியாது.

3. nobody knows exactly how common maltreatment of children is.

4. குழந்தைகள் துன்புறுத்தல் பற்றி ஆய்வு செய்யும் ஒரு அறிஞராக, நான் இந்த முகாமில் இருக்கிறேன்.

4. As a scholar who studies child maltreatment, I am in this camp.

5. விளக்கக்காட்சியில் தாமதம் ஏற்பட்டால் குழந்தை துஷ்பிரயோகத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

5. consider maltreatment where there has been a delay in presentation.

6. pps: விலங்கு துஷ்பிரயோக புகார்களின் எண்ணிக்கை இவ்வளவு அதிகமாக இருந்ததில்லை.

6. pps: the number of animal maltreatment reports has never been higher.

7. மன இறுக்கம் கொண்ட குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்: ஆய்வு - இந்திய தொலைக்காட்சி செய்தி.

7. autistic children more likely to face maltreatment: study- india tv news.

8. 16 சதவீத குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரின் கைகளில் கடுமையான கொடுமைகளை அனுபவிக்கின்றனர்

8. 16 per cent of children experience serious maltreatment at the hands of their parents

9. இப்னு மஸ்ஊத் போன்ற கலீஃபாவின் தவறான நடத்தையிலிருந்து தனது தோழர்களைப் பாதுகாக்க அலி மிகுந்த முயற்சி செய்தார்.

9. ali endeavoured to protect companions from maltreatment by the caliph such as ibn mas'ud.

10. கியூபா தூதுக்குழுவின் பிரதிநிதிகளான நாங்கள், நாங்கள் பெற்ற கொடுமைக்கு தகுதியானவர்களா?

10. Do we, the representatives of the Cuban delegation, deserve the maltreatment we have received?

11. இப்போது காம்ப்ளக்ஸ் பி.டி.எஸ்.டி எனப்படும் புதிய வகுப்பு பி.டி.எஸ்.டி உள்ளது, இது நாள்பட்ட துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவிக்கும் குழந்தைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

11. there is now a new class of ptsd called complex ptsd, reserved for kids who experience chronic maltreatment.

12. "வாழ்க்கையின் முதல் மூன்று ஆண்டுகளில் உளவியல் ரீதியான துன்புறுத்தலின் விளைவுகள் குறிப்பாக ஆழமாக இருக்கும்."

12. "The effects of psychological maltreatment during the first three years of life can be particularly profound."

13. ஒரு குழந்தை தாழ்வெப்பநிலை (மற்றும் விவரிக்க முடியாதது) அல்லது குளிர், வீங்கிய கைகள் அல்லது கால்களைக் கொண்டிருக்கும் போது குழந்தை துஷ்பிரயோகத்தைக் கவனியுங்கள்.

13. consider maltreatment where a child presents with hypothermia(and no explanation) or cold swollen hands or feet.

14. அமர்வில், பெண்களுக்கு இழைக்கப்படும் கொடுமைகள் மற்றும் மோசமான நடத்தைகளைத் தடுப்பது மற்றும் அனைத்து மட்டங்களிலும் அவர்களின் கௌரவத்தைப் பாதுகாப்பது அவசியம் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

14. from the session, it was concluded that it is essential to prevent atrocities and maltreatment towards women and defend their honour at all levels.

15. ஜமா பீடியாட்ரிக்ஸில் 2011 ஆம் ஆண்டின் ஆய்வின்படி, ஐந்து மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கு மேல். 2004 மற்றும் 2011 க்கு இடையில் குழந்தைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட துஷ்பிரயோக வழக்குகளை அனுபவித்தனர்.

15. according to a 2011 study in jama pediatrics, more than five million u.s. children experienced confirmed cases of maltreatment between 2004 and 2011.

16. ஆண்களால் பெண்களை இழிவுபடுத்துவது தொடர்பான புள்ளிவிவரங்களுக்காக UNO மற்றும் EU ஆகியவற்றால் பயன்படுத்தப்பட்ட முற்றிலும் அறிவியலற்ற முறைக்கு இது ஒத்திருக்கும்.

16. This would correspond to thecompletely unscientific methodology that was employed by the UNO and the EU for its statistics on ‎‎‎ maltreatment of women by men.

17. முன்னதாக, குழந்தை துஷ்பிரயோகம் மற்றும் புறக்கணிப்பு போன்ற கடுமையான ஆரம்பகால துன்பங்கள், குழந்தைகளில் பலவீனமான உணர்ச்சி அங்கீகாரத்துடன் தொடர்புடையதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்தனர்.

17. previously, researchers found that severe early adversity, such as maltreatment and neglect, was associated with alterations in children's recognition of emotion.

18. சிறுவயது துன்புறுத்தல் அனுபவங்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் இருவருக்கும் ஹிப்போகாம்பஸ் மற்றும் ப்ரீஃப்ரொன்டல் கோர்டெக்ஸுக்கு இடையே தவறான தொடர்புக்கு வழிவகுக்கும், ஆனால் அமிக்டாலா மற்றும் ப்ரீஃப்ரொன்டல் கோர்டெக்ஸுக்கு இடையேயான தவறான தகவல்தொடர்பு சிறுமிகளுக்கு மட்டுமே" என்று ஹெர்ரிங்கா கூறுகிறார்.

18. childhood maltreatment experiences may lead to poorer communication between the hippocampus and prefrontal cortex in girls and boys, but poorer communication between the amygdala and prefrontal cortex in girls only,” explains herringa.

19. மைக்ரேன் கிளினிக் மக்கள்தொகையில், குழந்தை பருவத்தில் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டவர்கள் மீது மருத்துவர்கள் குறிப்பாக கவனம் செலுத்த வேண்டும், ஏனெனில் அவர்கள் வயது முதிர்ந்தால் குடும்ப வன்முறை மற்றும் வாழ்க்கைத் துணை துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவிக்கும் ஆபத்து அதிகம்.

19. within a migraine clinic population, clinicians should pay special attention to those who have been subjected to maltreatment in childhood, as they are at increased risk of being victims of domestic abuse and intimate partner violence as adults.

20. இந்த ஆய்வில், 120 இளைஞர்கள் எல்லைக்குட்பட்ட ஆளுமைக் கோளாறின் அம்சங்கள், நேர்காணல்கள் மற்றும் சுய-அறிக்கை நடவடிக்கைகள் மூலம் குழந்தைப் பருவத் துன்புறுத்தலின் தீவிரத்தன்மை மற்றும் வீடியோவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஒரு மோதல் விவாதத்தின் போது பெற்றோர்-குழந்தைகளின் தொடர்புகளில் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றிற்காக மதிப்பீடு செய்யப்பட்டனர்.

20. in this study, 120 young adults were assessed for features of borderline personality disorder, for severity of childhood maltreatment through interviews and self-report measures, and for disturbances in parent-child interaction during a videotaped conflict discussion task.