1. 66 വർഷത്തിനു ശേഷവും അവർ ഇസ്രായേലിൽ രണ്ടാംതരം പൗരന്മാരായാണ് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നത്.

1. After 66 years, they are still treated as second class citizens in Israel.

2. ആന്റ്‌വെർപ്പിനും റോട്ടർഡാമിനുമിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു കപ്പൽ ഇന്നും ചൈനയിൽ നിന്ന് വന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

2. Today a ship moving between Antwerp and Rotterdam is still treated as though it came from China.

3. സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ചികിത്സയിലാണ്, വിവിധ ഓപ്പറേഷനുകൾക്കും നടപടിക്രമങ്ങൾക്കുമായി ഇതിനകം 70,000 ഡോളറിലധികം ചെലവഴിച്ചു.

3. The woman is still treated and has already spent more than $70,000 on various operations and procedures.

4. 30 വർഷമോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങളായി ഇന്റർനെറ്റ് മുഖ്യധാരയാണെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും ചിലർ അതിനെ വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

4. Despite the internet having been mainstream for 30 years or more, it is still treated like the Wild West by some.

5. അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ അമ്മ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചിരുന്നു

5. her mother had ill-treated her when she was young

6. സിറിയൻ സൈന്യം ആരോടെങ്കിലും മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

6. We asked if the Syrian Army had ill-treated anyone.

7. ‘ആർ. ആരോ തന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിനാൽ ഇന്ന് പോയി.

7. ‘R. has gone away today, because someone ill-treated him.

8. പാക്കിസ്ഥാനിലും ബംഗ്ലാദേശിലും മുസ്ലീങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറില്ലെന്ന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

8. he claims that muslims will never be ill-treated in pakistan and bangladesh.

9. “മെഹ്മത് ബാലിനോട് മോശമായി പെരുമാറിയ സൈനികർ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന വസ്തുത ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

9. “We welcome the fact that soldiers who ill-treated Mehmet Bal have been convicted.

10. തത്വത്തിൽ, സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനും മോശമായി പെരുമാറാനും കഴിയുമെന്ന് അനുമാനിക്കണം.

10. In principle, it must be assumed that any person returning to Syria can be arrested and ill-treated.”