1. മാന്ത്രിക പാത്രങ്ങളും പുരാതന വിഗ്രഹങ്ങളും.

1. magic potions and old idols.

2. വിഗ്രഹങ്ങളും അവ പോലെയുള്ളവയും "ഉണ്ടാക്കി".

2. idols and their ilk are“manufactured.”.

3. വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ദൈവത്തോട് അനുതപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഒരു സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്! അതിനാൽ എൻറെ ദാസൻമാരോട് നീ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക.

3. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

4. അവർ ഒരിക്കലും വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നില്ല.

4. they never worship idols.

5. വിഗ്രഹങ്ങളും ദൈവത്തിന്റെ മരണവും.

5. idols and the death of god.

6. വിഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

6. you must not make any idols.

7. ഇന്നത്തെ വിഗ്രഹങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

7. what are the idols of today?

8. ബ്രാഹ്മണൻ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിച്ചു.

8. brahmin used to worship idols.

9. വിഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മലിനീകരണം ഒഴിവാക്കുക.

9. abstain from pollutions of idols.

10. അക്കാലത്തെ വിഗ്രഹങ്ങളും മ്ളേച്ഛതകളും.

10. idols and abominations at this time.

11. നമ്മുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ കല്ലിൽ കൊത്തിയതല്ല.

11. our idols are not carved from stone.

12. അവന്റെ വിഗ്രഹങ്ങൾ തകർക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

12. i ordered him to teardown his idols.

13. ആളുകൾ അവരുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ വിഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

13. people make idols in their own images.

14. വിഗ്രഹങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും.

14. and the idols he shall utterly abolish.

15. ജാതികളുടെ വിഗ്രഹത്തിന് മഴ പെയ്യിക്കാൻ കഴിയുമോ?

15. can any idols of the nations bring rain?

16. അത് വ്യാജ വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു ആരാധനയാണ്.

16. That’s a cult that worships false idols.

17. വിഗ്രഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ക്ഷേത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

17. you that abhor idols, do you rob temples?

18. (ബൈറൺ തന്റെ സാഹിത്യ വിഗ്രഹങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുത്തു.

18. (Byron took his literary idols seriously.

19. ഉണർത്തേണ്ട ദുർബല വിഗ്രഹങ്ങൾ?

19. from weak idols that need to be awakened?

20. എഫ്രയീം വിഗ്രഹങ്ങളോടു ചേർന്നു; അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

20. Ephraim is joined to idols; let him alone.