1. சிலைகளை வணங்குவதைத் தவிர்த்து, கடவுளிடம் தவம் செய்பவர்களுக்கு ஒரு நற்செய்தி! எனவே என் அடியார்களுக்கு நற்செய்தியை அறிவிப்பீராக.

1. those who eschew the serving of idols and turn penitent to god, for them is good tidings! so give thou good tidings to my servants.

2. மந்திர மருந்து மற்றும் பழங்கால சிலைகள்.

2. magic potions and old idols.

3. அவர்கள் சிலைகளை வணங்குவதில்லை.

3. they never worship idols.

4. சிலைகள் மற்றும் கடவுளின் மரணம்.

4. idols and the death of god.

5. சிலைகளைச் செய்யக்கூடாது.

5. you must not make any idols.

6. இன்றைய சிலைகள் என்ன?

6. what are the idols of today?

7. பிரம்மன் சிலைகளை வணங்கினான்.

7. brahmin used to worship idols.

8. சிலைகளிலிருந்து மாசுபடுவதைத் தவிர்க்கவும்.

8. abstain from pollutions of idols.

9. அந்த நேரத்தில் சிலைகள் மற்றும் அருவருப்புகள்.

9. idols and abominations at this time.

10. எங்கள் சிலைகள் கல்லில் செதுக்கப்படவில்லை.

10. our idols are not carved from stone.

11. அவருடைய சிலைகளை இடித்துத் தள்ளும்படி கட்டளையிட்டேன்.

11. i ordered him to teardown his idols.

12. மக்கள் தங்கள் உருவத்தில் சிலைகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

12. people make idols in their own images.

13. மேலும் சிலைகள் முற்றிலும் ஒழிக்கப்படும்.

13. and the idols he shall utterly abolish.

14. சிலைகள் மற்றும் அவற்றின் போன்றவை "செய்யப்பட்டவை".

14. idols and their ilk are“manufactured.”.

15. தேசங்களின் சிலை மழையைத் தருமா?

15. can any idols of the nations bring rain?

16. அது பொய்யான சிலைகளை வழிபடும் வழிபாட்டு முறை.

16. That’s a cult that worships false idols.

17. சிலைகளை வெறுக்கிற நீ கோவில்களை திருடுகிறாயா?

17. you that abhor idols, do you rob temples?

18. (பைரன் தனது இலக்கிய சிலைகளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார்.

18. (Byron took his literary idols seriously.

19. எழுப்பப்பட வேண்டிய பலவீனமான சிலைகள்?

19. from weak idols that need to be awakened?

20. எப்பிராயீம் விக்கிரகங்களோடு இணைக்கப்பட்டான்; அவரை தனியாக விடுங்கள்.

20. Ephraim is joined to idols; let him alone.