1. atvood… ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റാണ്.

1. atvood… he is an iconoclast.

2. അറ്റ്വുഡ്, ഓ... അവൻ ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റാണ്, ഓ.

2. atwood, um… he's an iconoclast, um.

3. തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്ന, ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് അക്കാദമിക് ആകാൻ.

3. on being an outspoken and iconoclastic academic.

4. കരീബിയൻ ദ്വീപുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റുകളിലൊന്ന്, സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.

4. one of the caribbean's great iconoclasts, in his own words.

5. പ്രത്യേകിച്ച് സൈന്യത്തിൽ ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റ് പാർട്ടി നിലനിന്നിരുന്നു.

5. There had remained, especially in the army, a considerable Iconoclast party.

6. ഞാൻ പീറ്റർ തീലിനെ വായിക്കുകയായിരുന്നു, വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് വീക്ഷണങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു;

6. i was reading peter thiel, and was struck by his iconoclastic views on education;

7. ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് ഫിലിം മേക്കർ, താൻ നിർമ്മിച്ച ഓരോ സിനിമയിലും അതിരുകൾ തള്ളി

7. an iconoclastic filmmaker who has pushed the boundaries with every film he's made

8. അറ്റ്‌വുഡ്... അറ്റ്‌വുഡ്... ഓ, അവൻ ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റാണ്... ഹോ... അയാൾക്ക് കൊളറാഡോയുടെ പകുതിയുമുണ്ട്... അപ്പോൾ അതാണ് "മുഴുവൻ"?

8. atwood… atwood… um, he's an iconoclast… uhm… he owns about a half of colorado… so, this is"prepared"?

9. ഗവേഷണത്തിലും ബിസിനസ് പരിശീലനത്തിലും ഞങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളതും വിശാലവും ചിലപ്പോൾ ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് മാനസികാവസ്ഥയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

9. and we encourage a flexible, broad and sometimes iconoclastic mindset in matters of business practice and research.

10. അവയിൽ പലതും ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് മുഗളന്മാരാൽ വികൃതമാക്കിയെങ്കിലും, അവരുടെ രൂപത്തിന്റെ പൂർണത കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ അതിജീവിച്ചു.

10. even though many of these have been defaced by the iconoclastic mughals, their perfection of form has survived the ravages of time.

11. തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ, അദ്ദേഹം ഉഗ്രവും പ്രതിരൂപവുമായ രാഷ്ട്രീയ മനസ്സാക്ഷി നിലനിർത്തുകയും കാപട്യം, തീവ്രവാദം, മതഭ്രാന്ത് എന്നിവയെ പുച്ഛിക്കുകയും ചെയ്തു.

11. to the end of her life, she retained a fierce, iconoclastic political consciousness and was scornful of hypocrisy, extremism and sectarianism.

12. രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളും സോവിയറ്റ് ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റുകളും റഷ്യയുടെ ചില പൈതൃകങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കിയെങ്കിലും, ഇനിയും ധാരാളം കാഴ്ചകളും പുരാവസ്തുക്കളും കാണാനുണ്ട്.

12. though two world wars and soviet iconoclasts have swept away parts of the russian heritage, there are still many sites and artifacts left to see.

13. റിച്ചാർഡ് ഫിലിപ്സ് ഫെയ്ൻമാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം തന്റെ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനും, സ്വാധീനശക്തിയും, ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് വ്യക്തിയുമായിരുന്നു.

13. richard philips feynman was an american theoretical physicist who was probably the most brilliant, influential, and iconoclastic figure in his field in the post-ww ii era.

14. റിച്ചാർഡ് ഫെയ്ൻമാൻ, അമേരിക്കൻ സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം തന്റെ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനും സ്വാധീനമുള്ളതും ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് വ്യക്തിയുമായി പരക്കെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

14. richard feynman, american theoretical physicist who was widely regarded as the most brilliant, influential, and iconoclastic figure in his field in the post-world war ii era.….

15. ശുക്രൻ, യുറാനസ്, ഈറിസ് എന്നിവ ഏരീസ് രാശിയിൽ ഒരു സംയോജനം രൂപപ്പെടുന്നതിനാൽ, അന്ധകാരത്തിലൂടെ നമ്മെ കാണാനുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ശക്തിയെയും ഈ മാറുന്ന കാലത്ത് അതിന്റെ പ്രതീകാത്മക പങ്കിനെയും ഇത് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.

15. occurring while venus, uranus and eris form a conjunction in aries, it reminds us of the power of love to see us through darkness and its iconoclastic role in these changing times.

16. റിച്ചാർഡ് ഫെയ്ൻമാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം തന്റെ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭനും സ്വാധീനമുള്ളതും ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് വ്യക്തിയുമായി പരക്കെ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

16. richard feynman was an"american theoretical physicist who was widely regarded as the most brilliant, influential, and iconoclastic figure in his field in the post-world war ii era.

17. അതെ, റോക്ക് ആൻഡ് റോളിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് വിമതനായ എൽവിസ് "ദ പെൽവിസ്" പ്രെസ്ലി ഒടുവിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിടുകയാണ്. സൈന്യവും റോക്ക് ആൻഡ് റോളിനെ പരിഹസിക്കുകയും ചലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തന്റെ കരിയർ പുനരാരംഭിക്കുന്നു.

17. yes, elvis“the pelvis” presley, rock‘n' roll's greatest rebel iconoclast, was finally leaving the u.s. military and taking up his career as the sneering, hip-swiveling rock‘n' roller.

18. 1950-കളിൽ, റിച്ചാർഡ് വീവറിനും ഫ്രെഡറിക് ഹയിക്കും ചിക്കാഗോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനും ഹെൻറി റെഗ്നറിക്ക് യഥാർത്ഥ തത്ത്വചിന്തകരെയും ധീരരായ ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റുകളെയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്ന 1950-കളിൽ ആ ഇടവേള പോലെ ഒന്ന്.

18. perhaps one like that interlude in the 1950s, when richard weaver and friedrich hayek could publish with the university of chicago press and henry regnery could publish genuine philosophers and courageous iconoclasts.

19. നമ്മുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളവരായിരിക്കേണ്ട ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചില സഹ ഡ്രില്ലർമാർ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

19. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.

20. നമ്മുടെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വയംഭരണാധികാരമുള്ളവരായിരിക്കേണ്ട ഒരു ഐക്കണോക്ലാസ്റ്റിക് ഫീൽഡിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചില സഹ ഡ്രില്ലർമാർ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലും കഴിവ് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

20. in a field of iconoclasts, in which we must each be self reliant during our daily procedures, some of our fellow piercers have demonstrated proficiency at organizing and working together for the benefit of our community.