1. నేను అడ్జ్‌తో ఛాతీని దుర్వినియోగం చేసాను

1. I rough-hewed the trunk with the adze

2. మరియు పర్వతాల నుండి నైపుణ్యంగా చెక్కబడిన నివాసాలు?

2. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

3. వారు సురక్షితంగా పర్వతాలలో తమ నివాసాలను ఏర్పరచుకున్నారు.

3. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

4. మరియు దాని చుట్టూ ఉన్న గొప్ప ఆవరణలో ప్రభువు ఇంటి లోపలి ఆవరణకు మరియు ఇంటి పోర్టికోకు మూడు వరుసలు కత్తిరించిన రాళ్లు మరియు దేవదారు దూలాల వరుస ఉన్నాయి.

4. and the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the lord, and for the porch of the house.

5. వారు కలిసి బర్దాస్ యొక్క ద్రోహం గురించి మైఖేల్‌ను ఒప్పించగలిగారు మరియు మైఖేల్ ముందు బాసిల్ "మరియు ఇతర సహ-కుట్రదారులు పరుగెత్తి అతనిని ముక్కలు చేయడం"తో బర్దాస్ చివరికి చంపబడ్డాడు.

5. together they were able to convince michael of bardas' treachery, and bardas was eventually murdered when basil“and the other co-conspirators rushed in and hewed him in pieces” right in front of michael.

6. మరియు అతడు ఎద్దుల కాడిని తీసుకొని, వాటిని ముక్కలుగా చేసి, సౌలు మరియు సమూయేలు తర్వాత ఎవరు బయటకు రాకూడదో అతని ఎద్దులు అలానే ఉంటాయి అని దూతల ద్వారా ఇశ్రాయేలు భూభాగం అంతటికి పంపించాడు. మరియు ప్రభువు భయం ప్రజలపై పడింది, మరియు వారు కలిసి బయలుదేరారు.

6. and he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of israel by the hands of messengers, saying, whosoever cometh not forth after saul and after samuel, so shall it be done unto his oxen. and the fear of the lord fell on the people, and they came out with one consent.