1. దాని పరిపాలన అధిక నైతిక ప్రమాణాలకు కట్టుబడి ఉంటుంది

1. his administration would hew to high ethical standards

2. అలాంటి ఓర్పు మనల్ని “వాగ్దానాలను వారసత్వంగా” పొందేలా చేస్తుందని యెహోవా మనకు హామీ ఇస్తున్నాడు. —హెబ్రీయులు 6:12; మత్తయి 25:46.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. ఎంతమంది శత్రువులు.

3. hew many foemen.

4. వారి ఎముకలను ముక్కలుగా కోయండి!

4. hew their bones in sunder!

5. నేను గొప్ప శృంగారం వికసించినట్లు భావిస్తున్నానా?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. నేను అడ్జ్‌తో ఛాతీని దుర్వినియోగం చేసాను

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. మాస్టర్ వడ్రంగులు గొడ్డలితో లాగ్లను కత్తిరించారు

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. మరియు పర్వతాల నుండి నైపుణ్యంగా చెక్కబడిన నివాసాలు?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. వారు సురక్షితంగా పర్వతాలలో తమ నివాసాలను ఏర్పరచుకున్నారు.

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. మాథ్యూ సార్ నన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగారు, మీరు కూలీగా లేదా టీచర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. 15:82 మరియు వారు కొండల నుండి నివాసాలను కత్తిరించేవారు, (వారు అక్కడ నివసించేవారు) సురక్షితంగా ఉన్నారు.

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. ఉల్లాసమైన ఆత్మ పట్టుదలతో ఉంటుంది మరియు బలమైన ఆత్మ వెయ్యి కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది.

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. అతను వంద సాధారణ సిట్టింగ్ స్థానాలను గుర్తించిన మానవ శాస్త్రవేత్త గోర్డాన్ W. హ్యూస్‌ను ఉదహరించాడు.

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. ప్యారిస్ మార్గాన్ని అనుసరించడానికి మన ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేస్తే, మనం వారిపై విధించే భారాన్ని పరిమితం చేయవచ్చు.

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. మరలా, “ఈ విశ్వాసంతో మనం నిరాశ పర్వతం నుండి ఆశల రాయిని కోయగలుగుతాము.

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. ప్రతి ఒక్కరూ కష్టపడి పనిచేస్తే, స్వీయ-నిర్మిత విజయం యొక్క అమెరికన్ డ్రీం వాస్తవానికి దగ్గరగా ఉంటుందని వారు నమ్ముతారు.

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. బసాల్ట్ రాక్ రాతి చెక్కడానికి అనువైనది, ఎందుకంటే ఇది ప్రారంభ త్రవ్వకాలలో మృదువైనది మరియు పర్యావరణానికి గురైనప్పుడు గట్టిపడుతుంది.

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. మత్తయి 15:3: "జవాబుగా ఆయన [యేసు] వారితో ఇలా అడిగాడు, 'మీ సంప్రదాయం కారణంగా మీరు కూడా దేవుని ఆజ్ఞను ఎందుకు అతిక్రమిస్తున్నారు?"

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. బసాల్ట్ రాక్ కూడా రాతి చెక్కడానికి అనువైనది, ఎందుకంటే ఇది ప్రారంభ త్రవ్వకాలలో మృదువైనది మరియు పర్యావరణానికి గురైనప్పుడు గట్టిపడుతుంది.

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. వాస్తవానికి, ప్రెసిడెంట్-ఎలెక్టెడ్ స్వయంగా మితవాద సనాతన ధర్మాన్ని అనుసరించడం లేదా అతని వివిధ ప్రకటనల మధ్య స్థిరత్వం కోసం ప్రసిద్ధి చెందలేదు.

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.