1. તેનો વહીવટ ઉચ્ચ નૈતિક ધોરણોનું પાલન કરશે

1. his administration would hew to high ethical standards

2. યહોવાહ આપણને ખાતરી આપે છે કે આવી સહનશીલતા આપણને “વચનોનો વારસો” તરફ દોરી જશે, જેનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે હંમેશ માટે જીવવું. —હેબ્રી 6:12; મેથ્યુ 25:46.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. કેટલા દુશ્મનો.

3. hew many foemen.

4. તેમના હાડકાંના ટુકડા કરો!

4. hew their bones in sunder!

5. શું હું એક મહાન રોમાંસ ખીલતો અનુભવું છું?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. મેં એડ્ઝ સાથે છાતીમાં દુરુપયોગ કર્યો

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. માસ્ટર સુથારો કુહાડી વડે લોગ કાપે છે

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. અને પર્વતોમાંથી કુશળ રીતે કોતરવામાં આવેલા ઘરો?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. તેઓએ સુરક્ષિત રીતે પર્વતોમાં તેમના નિવાસસ્થાન બનાવ્યા.

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. મેથ્યુ સર એ મને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો, 'તમારે કુલી બનવું છે કે શિક્ષક?'

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. 15:82 અને તેઓ ટેકરીઓમાંથી નિવાસો કાપતા હતા, (જેમાં તેઓ રહેતા હતા) સુરક્ષિત હતા.

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. ખુશખુશાલ ભાવના સતત રહે છે અને મજબૂત ભાવના હજાર મુશ્કેલીઓમાંથી પસાર થાય છે.

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. તેમણે નૃવંશશાસ્ત્રી ગોર્ડન ડબલ્યુ. હ્યુઈસને ટાંક્યા, જેમણે સો સામાન્ય બેઠક સ્થિતિ ઓળખી.

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. જો આપણે પેરિસિયન માર્ગને અનુસરવાના અમારા પ્રયત્નોને બમણા કરીએ, તો અમે તેમના પર લાદેલા બોજને મર્યાદિત કરી શકીએ છીએ.

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. અને ફરીથી, “આ વિશ્વાસથી આપણે નિરાશાના પહાડમાંથી આશાના પથ્થરને કાપી શકીશું.

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. તેઓ એવું પણ માને છે કે જો દરેક વ્યક્તિ સખત મહેનત કરશે, તો સ્વ-નિર્મિત સફળતાનું અમેરિકન સ્વપ્ન વાસ્તવિકતાની નજીક જશે.

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. બેસાલ્ટ ખડક ખડક કોતરણી માટે આદર્શ છે કારણ કે તે પ્રારંભિક ખોદકામ પર નરમ હોય છે અને જ્યારે પર્યાવરણના સંપર્કમાં આવે ત્યારે સખત બને છે.

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. મેથ્યુ 15:3: "જવાબમાં તેણે [ઈસુએ] તેઓને કહ્યું, 'તમે પણ તમારી પરંપરાને લીધે ભગવાનની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કેમ કરો છો?'

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. બેસાલ્ટ ખડક ખડક કોતરણી માટે પણ આદર્શ છે કારણ કે તે પ્રારંભિક ખોદકામ પર નરમ હોય છે અને જ્યારે પર્યાવરણના સંપર્કમાં આવે ત્યારે સખત બને છે.

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. અલબત્ત, ચૂંટાયેલા પ્રમુખ પોતે જમણેરી રૂઢિચુસ્તતાને અનુસરવા અથવા તેમના વિવિધ નિવેદનો વચ્ચે સુસંગતતા માટે પ્રખ્યાત નથી.

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.