1. त्याचे प्रशासन उच्च नैतिक मानकांचे पालन करेल

1. his administration would hew to high ethical standards

2. यहोवा आपल्याला आश्‍वासन देतो की अशा धीरामुळे आपल्याला “वचनांचे वारसा” मिळू शकेल, ज्याचा शाब्दिक अर्थ आहे अनंतकाळ जगणे. —इब्री लोकांस ६:१२; मत्तय २५:४६.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. किती शत्रू.

3. hew many foemen.

4. त्यांच्या हाडांचे तुकडे करा!

4. hew their bones in sunder!

5. मला छान प्रणय उमलत आहे असे वाटते का?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. मी adze सह छाती शिवी

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. मास्टर सुतार कुऱ्हाडीने लॉग कापतात

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. आणि डोंगरावर कुशलतेने कोरलेली घरे?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. त्यांनी सुरक्षितपणे डोंगरावर आपली वस्ती केली.

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. मॅथ्यू सरांनी मला प्रश्न विचारला, 'तुला कुली व्हायचे आहे की शिक्षक?'

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. 15:82 आणि ते टेकड्यांवरून घरे खोदत असत, (जिथे ते राहत होते) सुरक्षित होते.

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. आनंदी आत्मा टिकून राहतो आणि बलवान आत्मा हजारो अडचणींमधून मार्ग काढतो.

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. तो मानववंशशास्त्रज्ञ गॉर्डन डब्ल्यू. ह्यूजचा हवाला देतो, ज्यांनी शंभर सामान्य बसण्याची जागा ओळखली.

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. जर आपण पॅरिसच्या मार्गाचे अनुसरण करण्याचे आमचे प्रयत्न दुप्पट केले तर आपण त्यांच्यावर लादत असलेला भार मर्यादित करू शकतो.

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. आणि पुन्हा, “या विश्वासाने आपण निराशेच्या डोंगरातून आशेचा दगड काढू शकू.

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. त्यांचा असा विश्वास आहे की जर प्रत्येकाने कठोर परिश्रम केले तर स्वत: ची यश मिळवण्याचे अमेरिकन स्वप्न वास्तवाच्या जवळ जाईल.

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. बेसाल्ट खडक खडकाच्या कोरीव कामासाठी आदर्श आहे कारण सुरुवातीच्या उत्खननात तो मऊ असतो आणि पर्यावरणाच्या संपर्कात आल्यावर कडक होतो.

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. मॅथ्यू 15:3: "उत्तरात तो [येशू] त्यांना म्हणाला, 'तुम्ही तुमच्या परंपरेमुळे देवाच्या आज्ञेचे उल्लंघन का करता?'

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. बेसाल्ट खडक खडकाच्या कोरीव कामासाठी देखील आदर्श आहे कारण सुरुवातीच्या उत्खननात तो मऊ असतो आणि वातावरणाच्या संपर्कात आल्यावर तो कडक होतो.

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. अर्थात, निवडून आलेले अध्यक्ष स्वतः उजव्या विचारसरणीचे पालन करण्यासाठी किंवा त्यांच्या विविध विधानांमध्ये सातत्य ठेवण्यासाठी प्रसिद्ध नाहीत.

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.