1. इसका प्रशासन उच्च नैतिक मानकों का पालन करेगा

1. his administration would hew to high ethical standards

2. यहोवा हमें आश्‍वासन देता है कि ऐसा धीरज हमें “वादों के वारिस” की ओर ले जाएगा, जिसका शाब्दिक अर्थ है सर्वदा जीवित रहना। —इब्रानियों 6:12; मत्ती 25:46.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. कितने दुश्मन।

3. hew many foemen.

4. उनकी हड्डियों को टुकड़ों में काट दो!

4. hew their bones in sunder!

5. क्या मुझे लगता है कि एक महान रोमांस खिल रहा है?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. मैंने ट्रंक के साथ गाली-गलौज की

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. मास्टर बढ़ई कुल्हाड़ी से लकड़ियों को काटते हैं

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. और घरों को पहाड़ों में से बड़ी कुशलता से तराशा गया है?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. उन्होंने पहाड़ों में निडर रहने को बनाया।

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. मैथ्यू सर ने मुझसे एक प्रश्न पूछा, 'क्या आप कुली या शिक्षक बनना चाहते हैं?'

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. व्यवस्थाविवरण 15:82 और वे पहाडिय़ों पर सुरक्षित घर बना कर, जहां वे रहते थे, बना लिया करते थे।

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. हंसमुख आत्मा बनी रहती है और मजबूत आत्मा हजार कठिनाइयों के माध्यम से अपना रास्ता बनाती है।

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. वह मानवविज्ञानी गॉर्डन डब्ल्यू हेवेस का हवाला देते हैं, जिन्होंने बैठने की सौ सामान्य स्थितियों की पहचान की थी।

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. अगर हम पेरिस के रास्ते पर चलने के अपने प्रयासों को दोगुना कर दें, तो हम उन पर जो बोझ डालते हैं उसे सीमित कर सकते हैं।

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. और फिर से, “इस विश्वास के साथ हम निराशा के पहाड़ से आशा का एक पत्थर गढ़ने में सक्षम होंगे।

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. उनका यह भी मानना ​​है कि अगर सभी ने कड़ी मेहनत की, तो स्व-निर्मित सफलता का अमेरिकी सपना वास्तविकता के करीब आ जाएगा।

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. बेसाल्ट चट्टान रॉक नक्काशी के लिए आदर्श है क्योंकि यह प्रारंभिक खुदाई में नरम होती है और पर्यावरण के संपर्क में आने पर कठोर हो जाती है।

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. मत्ती 15:3: "उस ने [यीशु ने] उन से कहा, तुम अपनी परम्परा के कारण परमेश्वर की आज्ञा का उल्लंघन क्यों करते हो?"

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. बेसाल्ट रॉक रॉक नक्काशी के लिए भी आदर्श है क्योंकि प्रारंभिक खुदाई में यह नरम होता है और पर्यावरण के संपर्क में आने पर कठोर हो जाता है।

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. बेशक, निर्वाचित राष्ट्रपति खुद दक्षिणपंथी रूढ़िवादिता का पालन करने या अपने विभिन्न बयानों के बीच निरंतरता के लिए प्रसिद्ध नहीं हैं।

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.