1. मैंने ट्रंक के साथ गाली-गलौज की

1. I rough-hewed the trunk with the adze

2. और घरों को पहाड़ों में से बड़ी कुशलता से तराशा गया है?

2. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

3. उन्होंने पहाड़ों में निडर रहने को बनाया।

3. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

4. और उसके चारोंओर के बड़े आंगन के चारोंओर तराशे हुए पत्यरोंकी तीन कतारें, और यहोवा के भवन के भीतरी आंगन और भवन के ओसारे के लिथे देवदारु की कडिय़ां बनीं।

4. and the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the lord, and for the porch of the house.

5. साथ में वे माइकल को बरदास के विश्वासघात के बारे में समझाने में सक्षम थे, और बर्दास को अंततः मार दिया गया था जब बेसिल "और अन्य सह-साजिशकर्ता माइकल के सामने पहुंचे और उसे टुकड़े-टुकड़े कर दिया"।

5. together they were able to convince michael of bardas' treachery, and bardas was eventually murdered when basil“and the other co-conspirators rushed in and hewed him in pieces” right in front of michael.

6. और उस ने एक जोड़ी बैल लेकर टुकड़े टुकड़े किए, और दूतोंके द्वारा इस्राएल के सारे देश में यह कहला भेजा, कि जो कोई शाऊल और शमूएल के पीछे न निकले, उसका बैल वैसा ही हो। और लोगों पर यहोवा का भय छा गया, और वे एक संग निकल गए।

6. and he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of israel by the hands of messengers, saying, whosoever cometh not forth after saul and after samuel, so shall it be done unto his oxen. and the fear of the lord fell on the people, and they came out with one consent.