1. நான் adze மூலம் மார்பைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினேன்

1. I rough-hewed the trunk with the adze

2. மற்றும் குடியிருப்புகள் மலைகளில் இருந்து திறமையாக செதுக்கப்பட்டதா?

2. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

3. அவர்கள் பாதுகாப்பாக மலைகளில் தங்கினர்.

3. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

4. அதைச் சூழ்ந்திருந்த பெரிய பிராகாரத்தில் ஆண்டவரின் வீட்டின் உள் முற்றத்திற்கும் வீட்டின் முகப்பு மண்டபத்திற்கும் மூன்று வரிசைகள் வெட்டப்பட்ட கற்களும் ஒரு வரிசை கேதுரு மரக்கட்டைகளும் இருந்தன.

4. and the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the lord, and for the porch of the house.

5. அவர்கள் இருவரும் சேர்ந்து பர்தாஸின் துரோகத்தை மைக்கேலை நம்பவைக்க முடிந்தது, மேலும் மைக்கேலுக்கு முன்னால் பசில் "மற்றும் மற்ற சதிகாரர்களும் விரைந்து வந்து அவரை துண்டு துண்டாக கிழித்தபோது" பர்தாஸ் இறுதியில் கொல்லப்பட்டார்.

5. together they were able to convince michael of bardas' treachery, and bardas was eventually murdered when basil“and the other co-conspirators rushed in and hewed him in pieces” right in front of michael.

6. எருதுகளின் நுகத்தை எடுத்து, அவற்றைத் துண்டு துண்டாக வெட்டி, சவுலுக்கும் சாமுவேலுக்கும் பின் எவனும் வெளியே வரமாட்டானோ, அவனுடைய மாடுகளும் அவ்வாறே இருக்கும் என்று தூதுவர்கள் மூலம் இஸ்ரவேலின் எல்லை முழுவதற்கும் அனுப்பினான். கர்த்தருக்குப் பயந்த பயம் ஜனங்கள்மேல் விழுந்தது, அவர்கள் ஒன்றாகப் புறப்பட்டார்கள்.

6. and he took a yoke of oxen, and hewed them in pieces, and sent them throughout all the coasts of israel by the hands of messengers, saying, whosoever cometh not forth after saul and after samuel, so shall it be done unto his oxen. and the fear of the lord fell on the people, and they came out with one consent.