1. அதன் நிர்வாகம் உயர் நெறிமுறை தரங்களை கடைபிடிக்கும்

1. his administration would hew to high ethical standards

2. அப்படிப்பட்ட சகிப்புத்தன்மை “வாக்குறுதிகளைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள” நம்மை வழிநடத்தும் என்று யெகோவா நமக்கு உறுதியளிக்கிறார். —எபிரெயர் 6:12; மத்தேயு 25:46.

2. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

3. எத்தனை எதிரிகள்.

3. hew many foemen.

4. அவர்களின் எலும்புகளை துண்டு துண்டாக வெட்டுங்கள்!

4. hew their bones in sunder!

5. ஒரு பெரிய காதல் மலர்வதை நான் உணர்கிறேனா?

5. do i sense a hew romance blossoming?

6. நான் adze மூலம் மார்பைத் தவறாகப் பயன்படுத்தினேன்

6. I rough-hewed the trunk with the adze

7. தலைசிறந்த தச்சர்கள் கோடரியால் மரக் கட்டைகளை வெட்டுகின்றனர்

7. master carpenters would hew the logs with an axe

8. மற்றும் குடியிருப்புகள் மலைகளில் இருந்து திறமையாக செதுக்கப்பட்டதா?

8. and dwellings hewed out of mountains ingeniously?

9. அவர்கள் பாதுகாப்பாக மலைகளில் தங்கினர்.

9. they hewed their dwellings out of the mountains in safety.

10. மேத்யூ சார் என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார், 'நீங்கள் கூலியாக வேண்டுமா அல்லது ஆசிரியராக விரும்புகிறீர்களா?'

10. mathew sir asked me a question,'do you want to be a coolie or a teacher?'?

11. 15:82 மேலும் அவர்கள் குன்றுகளில் இருந்து பாதுகாப்பான வீடுகளை வெட்டினார்கள்.

11. 15:82 And they used to hew out dwellings from the hills, (wherein they dwelt) secure.

12. மகிழ்ச்சியான ஆவி விடாமுயற்சியுடன் இருக்கும் மற்றும் வலிமையான ஆவி ஆயிரம் சிரமங்களை கடந்து செல்கிறது.

12. the cheerful mind perseveres and the strong mind hews its way through a thousand difficulties.

13. மானுடவியலாளர் கோர்டன் டபிள்யூ. ஹெவ்ஸை அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவர் நூறு பொதுவான உட்கார்ந்த நிலைகளை அடையாளம் காட்டினார்.

13. He cites the anthropologist Gordon W. Hewes, who identified a hundred common sitting positions.

14. பாரிஸ் வழியைப் பின்பற்றுவதற்கான நமது முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்கினால், நாம் அவர்கள் மீது சுமத்தும் சுமையைக் குறைக்கலாம்.

14. if we redouble the efforts to hew to the paris path, we can limit the burden we place upon them.

15. மீண்டும், “இந்த நம்பிக்கையின் மூலம் விரக்தியின் மலையிலிருந்து நம்பிக்கையின் கல்லை வெட்ட முடியும்.

15. And again, “With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

16. எல்லோரும் கடினமாக உழைத்தால், சுயமாக உருவாக்கிய வெற்றிக்கான அமெரிக்க கனவு யதார்த்தத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கும் என்றும் அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

16. They also believe that if everyone worked hard, the American Dream of self-made success would hew closer to reality.

17. பசால்ட் பாறையானது பாறை செதுக்குவதற்கு ஏற்றது, ஏனெனில் இது ஆரம்ப அகழ்வாராய்ச்சியின் போது மென்மையாகவும் சுற்றுச்சூழலுக்கு வெளிப்படும் போது கடினமாகவும் இருக்கும்.

17. the basaltic rock is ideal for rock hewing, as it is soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

18. மத்தேயு 15:3: "அவர் [இயேசு] அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் பாரம்பரியத்தினிமித்தம் நீங்கள் ஏன் தேவனுடைய கட்டளையை மீறுகிறீர்கள்?

18. matthew 15: 3:“ in reply[ jesus] said to them:‘ why is it you also overstep the commandment of god because of your tradition?'”.

19. பசால்ட் பாறையானது பாறை செதுக்குவதற்கும் ஏற்றது, ஏனெனில் இது ஆரம்ப அகழ்வாராய்ச்சியின் போது மென்மையாகவும் சுற்றுச்சூழலுக்கு வெளிப்படும் போது கடினமாகவும் இருக்கும்.

19. the basaltic rock is also ideal for rock hewing, as they are soft during the initial excavation and hardens on exposure to environment.

20. நிச்சயமாக, ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் வலதுசாரி மரபுவழியைப் பின்பற்றுவதற்கோ அல்லது அவரது பல்வேறு அறிக்கைகளுக்கு இடையேயான நிலைத்தன்மைக்காகவோ பிரபலமானவர் அல்ல.

20. of course, the president-elect himself is famous neither for hewing to right wing orthodoxy nor for consistency between his various pronouncements.